هذه الترجمة قد تعتبر جيدة لحوار ورد ذكره في السياق
حوار ديواناند
[1] حول القرآن لا يمنع ولا تعاد كتابته.
لدينا فرصة جديدة للتفكير حول القرآن الكريم وبصفة خاصة دوره في الساحة العامة في هذه النقطة ديواناند الكاتب والباحث الهندي يحدثنا عن وجهات نظره بشأن القرآن.
س: أتساءل ما الذي جعلك تركز على القرآن الكريم؟
ديواناند: أكون صادقًا والدتي كانت امرأة مسلمة نشأت كصبي مسلم في سورينام كان والدي طبيب مشهور من عائلة هندوسية في سن مبكرة طلق والدي والدتي التي واجهت العديد من المصاعب والحزن والوحدة والكراهية والفقر أرادت أمي أن أصبح مسلمًا مخلصًا وأعربت عن رغبتها في أن تزوجني من فتاة مسلمة لائقة لكن هذا لم يحدث الآن لم تعش أمي ماذا يمكن أن تعتقد من صبي صغير كان من الفقراء منذ ماض بعيد توفيت أمي في سورينام في عام 2002 وكنت فقيرًا جدًا حتى إني لم أحضر جنازتها وأيضًا لا أعرف أين دفنت كتبت هذا الكتاب(القرآن يحظر أو تعاد كتابته) لتكريم والدتي ومسلم فهم الإسلام بشكل أفضل لصالح البشرية وجميع المخلوقات الأخرى على هذا الكوكب في كتابي أريد أن نتجاوز كل الحدود والتفكير إلى الخلف والأمام في الوقت المناسب لفهم ما هو الإسلام وما هو ليس كذلك الكثير من الناس يعارضون الإسلام في الوقت الحاضر ويقومون بإلقاء اللوم على القرآن ولكن ما هي الحقيقة الحقيقية حول كل هذا وما هي ثمار الإسلام الحقيقي بالنسبة لنا جميعًا؟ يمكن أن تكون آرائي الغريبة لعامة الناس في عصرنا وأنا لا أريد أن أقول الأكاذيب عن أي دين أو عقيدة موجودة قبل ظهوري (ولدت في عام 1966) على الأرض وهذه رغبتي في السماح لها بوجود بعد أن تختفي (موتي في المستقبل عندما التيكرياAltecrea أو الله سوف يرسل الملائكة لي عند موتى.
س: كيف اكتشفت القرآن؟
ديواناند: عمي في نيكيري سورينام كان لديه نسخة من القرآن وأحيانًا أقرأ بعض الأشياء فيه عندما كنت صغيرًا في وقت لاحق في حياتي بدأت شراء المزيد من الكتب عن الإسلام وقراءة كل منهم في الهولندية والإنجليزية كنت أعرف دائمًا أن كل شيء عن الإسلام مكتوب في القرآن وكنت أرغب في معرفة المزيد.
س: أتساءل عن نسختك من القرآن الكريم مترجمة على يد من؟
ديواناند: نسختي الأولى في اللغة الإنجليزية لمعاني القرآن الكريم هي واحدة من كلاسيكيات بنجوين ترجمة داود الذي ولد في بغداد ونشرت في عام 1956 هذا الإصدار بيعت منه مليون نسخة.
س: داود؟!
روبرت كامبل قال لي: الطبعات الأولى من ترجمة داود فيها تغيير ترتيب السور والآيات تترجم القرآن بطريقة تجعله الأكثر عنفًا وردًا على منتقديه قال أنه أحدث العديد من التغييرات في ترجمته ولكن عمومًا أجد أنه لا يعطي الاحترام الكافي للسلامة الهيكلية والموضوعية للقرآن وكان صاحب الترجمة الشعبية جدًا على مر السنين ولكن أنا لا أوصى به يجب التركيز على ترجمات بيكثال ويوسف علي وعبد الحليم وصحيح انترناشونال للتعرف على التراجم الجيدة بعض النقاط المثيرة للاهتمام في كتابك (PV) هل يمكن أن التوسع في ذلك من فضلك؟
ديواناند: نظرية PV شيء من بحثي في النظرية وهذا يعني نظرية المتجهات النفسية أنا وضعت جدول PV للمسلم في الفصل الأول من كتابي لتحديد مستويات PV بأنه المسلم الإيجابي وهو المسلم والمسلم الصفر السلبي وبهذه الطريقة أردت إنهاء وتصم جميع شعوب الأمة الإسلامية ونقول للعالم أننا مخلوقات بشرية معقدة جدًا الدماغ كبيرة ومستويات العقلية لا حصر لها في الوجود أنا أكره التفكير الأبيض والأسود وأعتقد أن نظريتي تمكن من وضع حد لهذا في مجال العلم أنه من الضروري لتطوير نماذج مجردة لفهم الأمور بشكل أفضل مع بعض تحليل البيانات فمن الممكن قياس كافة البيانات الموجودة على كل مستوى (PV) بالحاسوب يساعد لفهم العقلية ذات مستوى أفضل وبهذه الطريقة من الممكن أن تعرف بالضبط كم تم تضمين المعرفة أو المعلومات الرقمية في القرآن الكريم في ذهن وذاكرة أي شخص على أي مستوى يكون المسلم ثم أنه من الممكن محاكاة هذا لزيادة كفاءة الفكر الإسلامي النقي.
س: أنت تقول أنك كتبت عملك لتقديم التضحيات لألتكرياAltecrea تظهر قلق لجميع المخلوقات الحية هل يمكن أن تتوسع في التضحيات من فضلك؟
ديواناند: في مقدمة كتابي أقول عن حياتي الماضية وكيف كنت مريض خلال أحد تلك الأيام أردت حقًا أن أموت وطلبت من الطاقة في الكون أن تأخذني بعيدًا وتنتهي حياتي ظهر ذلك اليوم في عام 1994 شيء في حياتي وأعطاني طاقة جديدة للعيش مرة أخرى. خلال الأيام التالية جاء ألتكريا في ذهني وهي اختصار عن الخالق التقني لقد بدأت الكتابة عن الأشياء وذهبت في آخر السنوات ونشرت في كتاب حول هذا بالهولندية في حياتي ودرست غيتا والقراءة في أن التضحية هي أعلى المعرفة وليس الجسم والغذاء والمال أو الشهرة ومنذ ذلك اليوم بدأت المعرفة النامية للتضحية لألتكريا ويحفزني على التفكير وراء كل حدود الزمان والفضاء تستطيع أن ترى كتابي وجميع كتاباتي والتضحيات لألتكريا خلال حياتي على هذا الكوكب حتى اليوم لا أعتقد أنه من الهندوسية أو الإسلامية ما أقوم به إنها مجرد أن أفعل شيئًا للمخلوقات الحية والبشر ذوي العقول الكبيرة على هذا الكوكب نقول للناس أن أعمل على نوع من طريقة مستقبلية للاعتقاد والتفكير والعيش وأسميها (الديوانية (Dewanism.
س: لماذا تعتقد أن القرآن هو السبب المجرد والأعمق للإرهاب؟
ديواناند: أنا وضحت في كتابي أنه في المستويات الأعلى للمسلم في حدود أرقام معينة يمكن أن تصبح الأفراد إرهابية وبعد ذلك يمكن أن تفعل أشياء فظيعة مثل التفجيرات الانتحارية هؤلاء الناس تركز فقط على العبارات العنيفة في القرآن (آيات الجهاد) والتي تحفزهم لقتل الأبرياء والمسلمين أيضًا من الذين لم يفعلوا أشياء خاطئة أقول أو أدعي أن القرآن في كل أمر سيء والإرهاب هو الخطأ خاصة إذا كنت قد درست هذا الكتاب وأنت تعرف روح الإسلام والتاريخ الحقيقي.
ومع ذلك وأنا أيضا جعلت من الواضح في كتابي أن هناك حقبة طويلة من الإرهاب المسيحي ونحن نسمي هذا الآن فترة 600 سنة الاستعمار وفقًا لتقديرات الباحثين قتل الإرهابيين المسيحيين هذا الأبيض الأوروبي 600 مليون نسمة وقاموا بالإبادة الجماعية التي ارتكبوها في العبيد الزنوج وجرائم ضد الإنسانية أقول هذه الأمور أيضًا في كتابي وأنا أتساءل أيضًا لماذا لم يتم حتى الآن حظر الكتاب المقدس في جميع المستعمرات السابقة في جميع أنحاء العالم؟ أريد أن أكون صادق لجميع شعوب الأمة الإسلامية الذين لم يرتكبوا جرائم أو فعلوا أشياء سيئة ونأمل صادقين لأن تكون آرائي صحيحة.
س: لماذا كتبت هذا الكتاب عن القرآن؟
ديواناند: أردت فقط أن أنشر بحثي عن الدين والإسلام والقرآن وأشياء أخرى كثيرة في ذهني في كتاب استفزازي في نصيحة من جون والش
[2]يقول أن كتابي يشبه خلاصة أفكار كثيرة وهذا صحيح القرآن كتاب عن أشياء كثيرة حول الحياة والتعايش الذكي وعلينا أن نفكر حول المزيد فيما يقوله القرآن للبشرية يستند الإسلام على تعاليم القرآن الكريم وأعتقد أننا يجب أن نتعلم المزيد والمزيد من التفكير حول الأشياء المكتوبة في القرآن الكريم إذا كنا نريد أن نعيش في عالم خال من العنف والكراهية يجب علينا أن نعتقد أننا يمكن أن نتعلم ونفكر لأنفسنا حول ما يجب علينا لأن نكون سعداء وليس إلا.. والبعض يستمتع بالحياة مع القرآن بكلتا يديه وغيرهم ليس لهم في هذا حاجة وأعتقد أننا يجب أن نتعلم قبول هذا ونعيش في مزيد من التعايش السلمي حتى الموت.
س:. لماذا تعتقد الإسلام نوع من النازية الجديدة؟
ديواناند: في الفصل الثاني بعنوان (هل الإسلام نوعًا من النازية الجديدة؟) أنا لا أقارن الإسلام بالنازية ولكن في النص الخاص بي يمكنني استخدام مقياس PV للمسلم والمسلم يتجرد في مستويات أعلى من 900. وبهذه الطريقة لا أقول أن جميع المسلمين نازيين جدد لأنني أريد إنهاء الوصم وبدء حقبة جديدة للناس في جميع المناطق الإسلامية في جميع أنحاء العالم الوصم أسوأ الأشياء التي تتم بواسطة وسائل الإعلام والسياسيين ويمكن ان يكون من الحكمة المطالبة بأن يستخدموا كل ما عندي من نطاق المسلم في المستقبل أو أن يعاقب إذا قالوا شيئًا عن الإسلام أو القرآن فهم الناس مهم جدًا قبل ان يقول شيئًا في العلن والسياسيين يجب علينا أن نتعلم قراءة المزيد من الكتب من الباحثين الشخص الذي يعارض الإسلام والمسلمين يجب أن يقرأ بالتأكيد كتابي واستخدام النظريات وذلك لأن أي مسلم بالنسبة لي هو مجرد واحدة من الإنسانية على هذا الكوكب وأنهم يتمتعون بنفس الحقوق والاحتياجات تمامًا مثل أي إنسان آخر هنا في هولندا وصمة العار أن يفكر الجميع بالأسود والأبيض لم يتعلموا استخدام عقولهم بطرق التفكير الأخرى.
س: ما ينبغي أن يكتب في نصوص القرآن؟
ديواناند: أنا من مؤيدي حرية التعبير وأعتقد أننا كبشر ذكي يقدر على التفكير لأنفسنا حتى لو نقرأ بعض النصوص العنيفة في كتاب قديم هذا هو السبب في إنني لا أقول بإعادة كتابة القرآن ومع ذلك أعتقد يمكن أن تكون إعادة تفسير بطريقة أفضل في فهم رسالة القرآن الكريم وأن يصبح المسلم الحقيقي لائق يجب أن يتعلم الناس من القرآن الكريم ودراسة الكتب أيضًا أكثر من أربعين مليون كتابة كانت مكتوبة منذ بداية الكتابة المعرفة في القرآن الكريم ليس من الخطأ وأنه يمكن أن ينقذ حياتك ويجعلك أكثر سعادة إذا كنت تستخدمه بطريقة صحيحة.
النظر في هذه القصة الحقيقية عن تاريخ العنف والإرهاب في الكتاب المقدس عاش وليام ويلبرفورس
[3] في انكلترا بين 1759 حتى 1833 وفترة تحول إلى المسيحية في 1785 عام. وقال أنه جاء من عائلة تجارية مزدهرة وكان سياسيًا قبل سن 21. في 1797 نشر بعض طبعات كتابه عن المسيحية الحقيقية ونشر طريقة عرض جديدة عن الكتاب المقدس كما نشر كتابه في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1829 وأنها لم تغير كثيرًا وذلك لأن ألغي الرق لم يتم تغيير الكتاب المقدس ولكن فقط وجهات النظر حول ذلك وهذا أدى إلى ظهور المسيحيين الحقيقيين الذين يعتقدون بأن لديهم النية الحقيقية وإنهم غير مذنبين في أي جرائم أو إرهاب كما تم القيام به خلال الحقبة الاستعمارية من أسلافهم قبل هذا في تلك الفترة البيض والسود الملونين تم تحويلهم إلى المسيحية يعتقد المسيحيون البيض أنهم ليسوا من البشر (أقل من القرود) ونكلوا بهم كعبيد مما أسفر عن مقتل مئات الملايين منهم لذا أجد أنه من الغريب والغباء إذا غير البيض في عصرنا اعتناق المسيحية واعتقدوا في الكتاب المقدس والذي كان السبب في معاناتهم خلال الحقبة الاستعمارية هذا سوف يوضح السبب في ذلك هو غير ضروري إعادة كتابة القرآن يمكننا أن نرى البشر تغير تفسير القرآن والإسلام ثم يمكن أن يصبح حقًا دين متفوق بدون الإرهاب والعنف يجب أن نفكر في شخص ما هذا وضع نوع من الإسلام الحقيقي الآن مثلما فعل ويليام ويلبرفورس في الماضي البعيد مع الكتاب المقدس من خلال تطوير المسيحية الحقيقية.
س: لماذا تسمون ولد غاندي
[4] بالجنائي؟
ديواناند: يمكنك الرجوع إلى الفصل 60 في كتابي وأنه مكتوب في النثر لذلك أجزاء منه هي خيال على أية حال ما فعله في تقسيم الهند الأم إلى ثلاث دول باكستان وبنغلاديش وكان هذا القسم واحد من أعنف الثورات في القرن العشرين والأكثر دموية حتى من الثورة الفرنسية كيف يمكننا أن نفخر على شيء من السياسة الاستعمارية ومن الأوروبيين المسيحيين البيض لتقسيم وحكم الشعوب الملونة للحفاظ على الفقراء وتعتمد الغباء ننظر الآن ما تفعله الدول الغربية لحكم الهند وباكستان وبنغلاديش والدول الفقيرة والمرضى وكره بعضهم البعض إلى الأبد هذه هي سياسة الاستعمار القذرة والاستعمار الجديد نحن يجب أن نوضع حد لها لا يحكم باكستان من قبل الشعب ولكن وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي والهند فيها يحدث نفس الشيء وكلاء هذه المنظمات في هذه الدول يريدون فقط الحفاظ على التخلف والفقر هل هناك إسلام حقيقي في باكستان والهند وبنغلاديش وما هو واقع الهندوسية في هذه البلاد مجرد إلقاء نظرة على الحقائق سوف تعرف كل شيء في كتابي كنت قد كتبت عن محرقة الأطفال البنات 42 مليون نسمة في الهند الهندوسية خلال السنوات العشرين الماضية وأنا أتساءل عما إذا كان هناك أي شيء تبقى من الديانة الهندوسية في هذا البلد الذي يحكمه الجواسيس فسادًا أم ميت قديم والآن ثلاثة محاربين يكره بعضهم البعض تمامًا.
س: ماذا يمكننا أن نتعلم من القرآن الكريم؟
ديواناند: أود أن أشير إلى إجابتي في السؤال 9 نأمل شخصًا ما سوف يفعل بعض البحوث حول هذه المشكلة أعتقد أن كل الكتاب شيئًا ذا قيمة ويجب علينا أن نحفر أعمق في النصوص هناك نصوص قرآنية قديمة لا يزال العلماء لا يفهمونها وربما هذا يمكن أن يكون تحديًا لفهم القرآن في المستقبل ووضع نسخة مطورة من الإسلام الحقيقي.
س: هل تعتقد أن كل ما في القرآن قتل وحروب ولا يوجد شيء آخر؟
ديواناند: هذا سؤال مهم وحساس للغاية خلال بحثي اكتشفت عن نفسي أن جميع الأديان والحضارات قتل الكثير من الناس أثناء الحروب والتوسع لذلك لا أعتقد أن أحدًا يستطيع أن يقول أن القرآن هو فقط حول القتل والحروب العنيفة هو الشيء الذي يمكن أن يقوم به جميع البشر وأرى هذه المشكلة مختلفة سوف أقدم بعض الأمثلة.
نلقي نظرة على (ماهابهاراتا وغيتا) الكتب المقدسة عند الهندوس كثيرة في هذه الكتب القديمة باللغة السنسكريتية وصفت حروب كبيرة في كوروكشترا خلال فترة كريشنا عن ما يقرب من 5000 سنة مضت كريشنا قدم أوامر للقيام بواجبه وذبح أعداء دارما لأنه في هذه الكتب ينظر هذا على أنها حرب دينية وهذا يثبت أن الهندوس شعب عريق في الهند كانوا أول من حارب وقاتل لدينهم باسم آلهتهم خلال هذه الحرب في الهند القديمة مكتوب أن 640 مليون شخص توفي وأنها يمكن أن تكون أكبر حرب على هذا الكوكب مثال آخر على العنف في الهندوسية هي الإلهة كالي التي قتلت الشياطين وعملت رؤسهم النازفة قلادة تقلدتها هذا هو العنف الحقيقي ومازال الناس لا أقول أن الهندوس هم إرهابيون ماذا عن قتل الأطفال البنات 42000000 (الذين لم يولدوا بعد) في الهند الهندوسية الحديثة؟ هذا هو مثال حقيقي للإرهاب الهندوسي في هذا البلد.
في الكتاب المقدس في التوراة هناك أيضًا الكثير من العنف وعلى كل صفحة تقريبًا من الكتاب المقدس هؤلاء الناس(اليهود والمسيحيون) يقتلون باسم الله لذلك لا أستطيع أن أقول أن كل من القرآن ليس سوى القتل والحروب.
نعتبر أن ترى الناس إلا ما تريد أن ترى الناس لا ننظر إلى الحقائق من تاريخ البشرية ولكنها لغسيل دماغ من قبل وسائل الإعلام وهؤلاء لم يتعلموا على التفكير لأنفسهم نعتبر أن واحد في المائة من سكان أميركا هو في السجن وتسأل نفسك لماذا لا أحد يقول أن أمريكا لديها 2000000 من الإرهابيين المسيحيين والسفاحين؟ في أية مجموعة من السكان واحد في المائة دائمًا هو العنف وهذا هو نفسه في العالم الإسلامي كله لماذا نقول أن هذا الشعب واحد في المائة جنائي في العالم الإسلامي من المسلمين؟ قمت بتعريف جميع المستويات بأنه مسلم لائق من الناحية النظرية في الفصل الأول ومع هذا الرأي الفروق العلمية أتمنى أن أقف على تصميم للشعوب الإسلامية في جميع أنحاء العالم.
س: كيف كنت تفكر في سلمان رشدي وغيره من الكتاب الذين يكتبون ضد الإسلام؟
ديواناند: خلال نهاية الحرب الباردة نرى أن مناهضة الراديكالية انتشرت فجأة كتب سلمان رشدي (آيات شيطانية في عام 1988) وصامويل هنتنغتون (صراع الحضارات في عام 1996) لا أعتقد أن هذا من الصدفة أنا متأكد أنه من عمل وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الاتحادي والوكالات السرية الأخرى في أمريكا الذين كانوا مشغولين بالعمل لسوق جديدة للأسلحة الأمريكية المتعددة بمليارات الدولارات أمريكا تريد فقط الحفاظ على بيع الأسلحة وضعت هذه المؤامرة وأعتقد أن سلمان رشدي لم يكتب كتابه وحده وأنه لا يستطيع ابتكار كيده للإسلام بنفسه لأنه لم ينشر أي شيء عن هذا من قبل وضعت وكالة المخابرات المركزية القصة في روايته وأيدوه لبيعه عالميًا من خلال ناشره الغربي (فايكنغ بنجوين) ونحن لن نكتشف كيف هذه العصابات الأمريكية السرية نظمت هذه الأمور والذين كانوا وكلاء وعملوا على هذه المؤامرة ضد الإسلام ونحن نرى في هذه الأيام كيف وسائل الإعلام تقوم بغسيل مخ لجميع الناس وكيف أنها تنشر فقط الأشياء السلبية عن الإسلام وهذا يعني أنه لا يوجد صحافة حرة في العالم الغربي.
ربما في المستقبل بعد ثلاثين عامًا فإن العالم الغربي لا يفكر إلا في الإرهاب والإرهاب الهندوسي في المستقبل البعيد بعد مائة عام سوف يتحدثون عن الإرهاب الأفريقي عندما تزدهر أفريقيا البيض الغربيون لا يروا سوى الأشياء التي يريدون أن يروها وهذا هو أضعف نقطة وسبب سقوطهم والتدهور في الوقت الحاضر نعتبر أن أمريكا هي أكبر منتج للأسلحة وأن مبيعات الأسلحة كانت حوالي ألف مليار دولار في عام 2010 فإنك تفهم كيف كم وحجم الأعمال المعادية للإسلام وكيف هذا مهم أن الغالبية العظمى من الناس والأمم خائفين جميعًا من المسلمين خلال الحرب الباردة كانت جميع الناس تخشى من الشيوعيين والآن كابوسهم المسلمين لماذا لا يكرهون الهندوس الذين قتلوا من الأطفال البنات 42 مليون نسمة في الهند الحديثة والذين هم الآن أكبر السفاحين في عصرنا؟ العديد من الفتيات الهندوسيات تعيش الكراهية قرأت عن هذا ويرغبن في الانتحار.
أنا لا أجد سلمان رشدي كاتب جيد حقًا وأعتقد أنه لا يعرف كيف يفكر البشر وما فعله لأنهم وجدوا أن الإسلام يمكن أن يتفوق في المستقبل إذا اتيحت له الفرصة هذا هو التحدي الحقيقي لكل العالم الإسلامي في المستقبل.
س: كيف تفكر في خيرت فيلدرز؟
ديواناند: غريب خيرت فيلدرز رئيس حزب الحرية في هولندا مختلط بين الهند والألمانية الرجل لون شعره الحقيقي أسود ويصر على حلاقة لحيته ليبدو كأنه رجل أبيض هولندي لديه درجة تعليم منخفضة لم يذهب إلى الجامعة أجد أنه من العار للديمقراطية الغربية أن يتمكن من الحصول على مقاعد كثيرة في هولندا خلال الانتخابات إلا عبر برنامجه لمكافحة الإسلام أنا أعيش في هولندا وأعلم أنها أمة معرفة متقدمة ومتطورة جدًا وأعتقد أن من المعرفة استخدام عقلك إذا كنت ترغب في حل مشكلة في مجتمعك.
أعتبر أن شعوب الأمة الإسلامية في هولندا ليس لديهم السلطة السياسية ويتم تعليم الأغلبية تعليمًا منخفضًا ومتورطين في جرائم الشوارع وذلك بسبب انخفاض التمييز والتعليم والفقر الإسلام ليس له سلطة في هولندا وأنه لا يمثل تهديدًا للهولندية على الرغم من ارتفاع معدل المواليد وثمة حقيقة أخرى هي أن الغالبية العظمى من السكان المسلمين في هولندا لا تعرف شيئًا عن القرآن أو عن الإسلام الحقيقي ولكن لا يزال الشعب الهولندي في الكراهية لهم والمهاجرين غير الغربيين ومثلي تمامًا وذلك من الهندوس الملونين من سورينام ماذا يريدون حقًا في الواقع؟ هل حقهم في سرية ترغب في هولندا بالاحتفاظ ببياضها ونقاوتها؟ من الواضح أن لدى خيرت فيلدرز أنصار من إسرائيل وبالتالي اعتقد انه مجرد وكيل سري في هذا البلد ويدافع عن حقوق الشعب اليهودي في هولندا ذلك هو كل شيء عن السياسة وأنا لا أحب هذه الأشياء لأنها قذرة وتعلم الناس بأن تؤمن بالأكاذيب وتعلمهم عدم التفكير.
س: لماذا انتقدت فيلدرز في كتابك؟
ديواناند: خيرت فيلدرز انتقد لأنه لا يفعل شيئًا للشعب الهولندي في هولندا الحقيقية. غالبية الشعب الهولندي الأبيض في اكتئاب وغير سعيد وفقًا لدراسة شملت 42 % من السكان الهولنديين يعانون من الاكتئاب وثلثهم من النساء هذه البراهين أن الناس في هولندا يعانون كثيرًا وأعتقد أن فيلدرز لا يفعل شيئًا حول هذا الموضوع سيصل الهولنديون بالكراهية للمسلمين في زيادة استيائهم وجعل حياتهم أكثر ترويعًا في الوقت الحاضر بسبب الأزمة الاقتصادية العديد من الهولنديين يعيشون في فقر لديهم ديون عالية وتناول الطعام سيئ للغاية وشرب الكثير من الكحول هم من المدمنين على المخدرات هم من المدمنين على المواد الإباحية على شبكة الإنترنت أو الجنس لديهم مشكلة مع السمنة ويعيشون في الوحدة أو الطلاق والكثير من الفتيات (البيض) يفكرن في الانتحار بسبب الظلم والجنس وأشياء أخرى كثيرة مجرد إلقاء نظرة على كتابي (هولندا: الجنة أو النار) الوقائع عن الجحيم الهولندي فيلدرز لا يؤدي إلا إلى الأمر السيئ للشعب الهولندي الفقير.
س: هل لديك أي شيء بقى يمكن أن تقوله؟
ديواناند: في مقابلة أجريتها مع غولدمان في الكورنيكال الأمريكي خلال شهر يونيو 2011 قلت هذا:("أعتقد في نظرية التنوع البيولوجي النفسي وبسبب هذه الرؤية وأعتقد أنه أمر صحي جدًا أن يكون المجتمع متعدد الثقافات مع العديد من الطرق المتنوعة للكائنات الحية والإيمان فإن الجميع يجب أن تتعلم الكثير عن الثقافات الأخرى والأديان الحية لينمو في صحة جيدة ونموًا روحيًا
[5])
بسبب هذه الرؤية أعتقد أن الإسلام وتعاليم القرآن جيدة بالنسبة لأي مجتمع ونحن بحاجة فقط لأن نرى القرآن كشيء يوفر الخشب الإسلامي لإطلاق النار الإسلامية في قلوبنا وعقولنا وأجسامنا وإذا قمت بإضافة الكثير من الخشب لذلك فإنه سوف يحرق ويدمر الخشب القليل من القرآن يكفي أنه سوف يبقي لكم الدفء والسعادة إذا قمت باستدعاء نفسك كمسلم حقيقي نعتبر أن نأكل جميع أنواع المواد الغذائية ونحن فقط نستخدام كمية صغيرة من الأشياء العضوية (عن طريق الجهاز الهضمي) فيه للحفاظ على الجسم صحي وحيوي لذلك أعتقد أن نفس المفهوم ينطبق على القرآن مجرد أكل القليل من اللحم الحلال من القرآن الكريم للبقاء والعيش الصحي السعيد وإذا كنت مسلمًا حقيقيًا ولا تفعل أشياء سيئة عليك بقراءة فصل عن المسلم الجيد في كتابي.
شيء آخر أود أن أقوله هو أنني أخشى أنه قد يكون من الصعب معرفة أشياء إيجابية عن الإسلام للأطفال في جميع أنحاء العالم في عصرنا هناك الكثير من الصور النمطية السلبية في وسائل الإعلام عن الإسلام والأطفال لا يحبون القتل والاغتصاب والحروب والإرهاب والعنف ولذلك أعتقد أننا يجب أن نعمل بجد لتطوير نسخة سلمية للإسلام الحقيقي وإعطاء مثال جيد لجميع الأطفال في الأسر الإسلامية في المستقبل في الإسلام يمكن تمامًا كما قال النبي محمد: لا يولد مثل المسلم ولكن يجب عليك تحويله من خلال الشهادة إذا كنت راشدًا وإذا كان يمكن أن يخطر لنفسك وهذه نقطة قوية في الإسلام ومن شأنها أن تكون القوة الحقيقية لهذا الدين في المستقبل لجميع شعوب العالم أريد أن أعمل على تحليل علمي حقيقي للإسلام وسوف أبلغكم جميعًا إذا انتهيت من ذلك.
عبد الرحمن: شكرا جزيلا، ديواناند.
· مضت سنوات ولم يبلغنا بما انتهى إليه بعد.
[1] ديواناند
نشأ وترعرع في سورينام في سن العشرين ذهب إلى هولندا للدراسة في جامعة دلفت للتكنولوجيا يعيش الآن في دلفت هولندا وقد نشر العديد من الكتب باللغة الهولندية ويمكن العثور على منشوراته من موقعه على شبكة الإنترنت مؤلف كتاب(القرآن يحظر أو تعاد كتابته) وقد نشرت دوناند حوالي سبع عشرة كتب على موقعة على الإنترنت. الآن هو أنه الكتابة بدوام كامل باللغة الإنكليزية.. Koran: Forbid or Rewrite? a Guide for Peaceful de-Islamicization March 21, 2011
by Dewanand (Author)
[2] Review of Dewanand’s The Koran: Forbid or RewritePosted on June 9, 2011 by John Walsh
[3] وليام ويلبرفورس (1759- 1833) كان سياسي وإصلاحي وأحد قادة حركة إلغاء الرق في عام 1785 مر بتجربة تحول ديني إلى المسيحية الإنجيلية مما أدى إلى تغييرات كبيرة في أسلوب حياته.
[4] عبد الله هيرال غاندي(1888-1948) في عمر الخمسين اعتنق الإسلام وتحمس لك كثيرا ولهذا يسمونه بالابن الجنائي.
[5]