أنزلت مكتبة الأرسنال في باريس نسخة رقمية قديمة جدا لأول ترجمة للقرآن بأوربا خلال الثاني عشر الميلادي وهي باللاتينية التي كانت لغة المعرفة عندهم آنذاك
رابط الوثيقة:
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bt...g?rk=8927082;4
اعلن عن موضوعات جائزة الأمير نايف بن عبدالعزيز للسنة النبوية والدراسات الاسلامية المعاصرة،وآخر أجل للمشاركة 15/4/ 1443هـ موافق 20/12/2021م
الدورة الثانية عشرة
المواضيع المختارة لـالدراسات الإسلامية المعاصرة
الموضوع الأول :الاستثمار المالي في الإسلام:
الأحكام والمقاصد الخاصة بالاستثمار...
بحكم العجز عن الالمام بالعلوم المتصلة بالمصاحف كالقراءات والرسم والوقف...لجأ كرسي(تاريخ القرآن:النص وطرق نقله) في باريس الى تخويل بعض المنتمين للعالم الاسلامي ممن درسوا فيه ثم انتقلوا الى فرنسا لأجل الدراسة العليا منحا بحثية لمرحلة ما بعد الدكتوراه،وهي تخول للحاصلين الجدد على الدكتوراه لأجل...
موضوع مترامي الأطراف شاسع جدا...
لماذا المؤتمرات في الغرب يحدد موضوعها بدقة
يختار لها المتخصصون
لكي تخلص الى نتائج علمية تطور المعرفة الانسانية...
وهناك{مؤتمرات}في أماكن أخرى؟؟؟
هي أقرب الى مواسم {السياحة الثقافية أو le tourisme culturel}بالاصطلاح الفرنسي؟؟؟
يقول عبدالرزاق هرماس:
اذا سارت الترجمة في هذا المنحى فضررها متحقق ونفعها مشكوك فيه
تعريب هذه الكتابات الغربية يحتاج شيئا آخر غير الترجمة الحرفية أو ترجمة جوجل،فهذه الترجمة تجافي العربية معجما ونحوا واشتقاقا:{ولن أتكلم عن البلاغة}
فالتعريب يحتاج الى دراية علمية أصيلة بالدراسات المتصلة بالقرآن...
يعاد رفعه
تستعد أكاديمية النقوش والآداب الرفيعة AIBL في فرنسا لاحياء الذكرى المائتين على تأسيس الجمعية الآسيوية الفرنسية التي ظلت اطارا يجمع مستشرقي فرنسا سواء أكانوا مشتغلين بالتراث الاسلامي أو بغيره،وخلال 200 سنة ظلت مجلة الجمعية JOURNAL ASIATIQUE وهي نصف سنوية تصدر بانتظام حتى اليوم.كما...
أرجو أن يتسع صدر الإخوة لتعليقين اثنين حول الموضوع أعلاه:
1) ليس كل من يكتب عن القرآن في الغرب مؤهلا للكلام في موضوع التفسير لو كان أستاذا وحاملا للدكتوراه،فالمطلع على الدراسات الشرقية هناك يجدها أقل من ضعيفة،ويكفيكم أن تعرفوا أن الأستاذ هناك يحضر أطروحته عن أساطير"كليلة ودمنة" أو عن "فانوس علاء...
تستعد أكاديمية النقوش والآداب الرفيعة AIBL في فرنسا لاحياء الذكرى المائتين على تأسيس الجمعية الآسيوية الفرنسية التي ظلت اطارا يجمع مستشرقي فرنسا سواء أكانوا مشتغلين بالتراث الاسلامي أو بغيره،وخلال 200 سنة ظلت مجلة الجمعية JOURNAL ASIATIQUE وهي نصف سنوية تصدر بانتظام حتى اليوم.كما للجمعية مكتبة...
تستعد أكاديمية النقوش والآداب الرفيعة AIBL في فرنسا لاحياء الذكرى المائتين على تأسيس الجمعية الآسيوية الفرنسية التي ظلت اطارا يجمع مستشرقي فرنسا سواء أكانوا مشتغلين بالتراث الاسلامي أو بغيره،وخلال 200 سنة ظلت مجلة الجمعية JOURNAL ASIATIQUE وهي نصف سنوية تصدر بانتظام حتى اليوم.كما للجمعية مكتبة...
تستعد أكاديمية النقوش والآداب الرفيعة AIBL في فرنسا لاحياء الذكرى المائتين على تأسيس الجمعية الآسيوية الفرنسية التي ظلت اطارا يجمع مستشرقي فرنسا سواء أكانوا مشتغلين بالتراث الاسلامي أو بغيره،وخلال 200 سنة ظلت مجلة الجمعية JOURNAL ASIATIQUE وهي نصف سنوية تصدر بانتظام حتى اليوم.كما للجمعية مكتبة...
صدر عن كرسي القرآن وعلومه بجامعة الملك سعود كتاب جمع الأنشطة العلمية التي أقيمت تكريما للدكتور فهد الرومي،الكتاب في 278 صفحة شمل مقالات عن المحتفى به وبحوث مهداة اليه.