هل يعقل أن مجمع الملك فهد لطباعة المصحف إلى الأن لم يترجم معاني القرآن للغة اليابانية ؟؟!!

أ

أبو زارع المدني

New member
إنضم
28 أكتوبر 2007
المشاركات
564
مستوى التفاعل
4
النقاط
16
الإقامة
المملكة العربية
الموقع الالكتروني
www.ahlalhdeeth.com


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته​

بحثت في أغلب مواقع الشبكة الدعوية ومن ضمنها موقع : "إسلام هاوس" , وبحثت في قائمة ترجمات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف, وبحثت في غيرها من المواقع.. وحتى الأن لم أجد ترجمة لمعاني القرآن باللغة اليابانية بإمكاني أن أثق بها.

ووجدت ترجمتين أو ثلاثة لا أدري كيف حالها, ولا مدى صحتها !

فهل يعقل أن مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف إلى الأن لم يترجم معاني القرآن للغة اليابانية ؟!؟!
 
أبشرك أخي بأن مجمع الملك فهد يعمل الآن على ترجمة معاني القرآن الكريم للغة اليابانية ولله الحمد ، وقد أخبرني المترجم قبل فترة بأن التراجم الموجودة في المكتبات كثيرة الأخطاء .
​
أسأل الله أن ييسر له إتمام عمله وأن ينفع به .
​
 
أنا بعيد العهد بصاحبي .. فلا أدري إلى أين وصل الآن !!
لعلي أتواصل معه وأوافيكم بالخبر قريباً -بإذن الله تعالى- .
 
بعد التواصل مع المترجم أخبر بأنه انتهى من ترجمة عشرين جزءً ولله الحمد .
وهو الآن في طور المراجعة على الخطة المتبعة في ذلك .
أسأل العلي القدير أن يعينه على إتمامه ، وييسر له ما بقي ، ويجعل ما يقدم حجةً له يوم القيامة ، وعلماً ينتفع به إلى قيام الساعة .
 
متابعة

متابعة

مساء يوم الجمعة الماضي عقدت ندوة في خاتمة الأنشطة الثقافية المصاحبة لمعرض الكتاب (30) بالجامعة الإسلامية، عن الجهود العلمية لمجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، وكان من ضمن المتحدثين البرفسور ف. عبد الرحيم المتخصص في الترجمة، فسألته عن آخر أخبار الترجمة اليابانية، فأخبرني أن المترجِم قد انتهى منها، وهي الآن في طور المراجعة، وستظهر إن شاء الله بعد عام تقريباً.
والمترجم، طالب (ياباني) يدرس في جامعة الإمام بالرياض.
 
جهود مجمع الملك فهد في خدمة القران وترجمته جهود كبيرة ،وأسال الله ان يبارك في هذا المجمع وان يستمر في عطائه،وعنايته بالقران الكريم وترجمته وتفسيره وترجمة تفاسيره مستقبلا ان شاء الله.
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
ملتقى أهل التفسير/
عودة
أعلى