مما أُلّف من كتب تراجم أو طبقات المفسرين بغير العربية.

[قطرة ندى]

بسم الله الرحمن الرحيم
ممن ألف في طبقات المفسرين بغير اللغة العربية:
كتاب: تاريخ التفسير الكبير، وطبقات المفسرين. مؤلفه: عمر نصوحي سليمان (1300-1391هـ)
قال مؤلف كتاب: علم طبقات المفسرين: ان الكتاب باللغة التركية القديمة ولم يُترجم، وقد تَرجم له طالب تركي محتويات الكتاب.
يُنظر: علم طبقات المفسرين نشأته وتطوره. د. محمد بن بكر آل عابد (ص:43) وما بعدها

ذكرته لعل الله يُقيض له ولأمثاله من يُترجمها للعربية، خاصة ما كُتب بلغة قديمة.
ومن لديه جديد أرجو أن يتكرم بذكره.

 

[محمد العواجي]

"في القرن الرابع عشر صنف عمر نصوحي بلمن (ت1391هـ) كتاب تاريخ التفسير الكبير وطبقات المفسرين باللغة التركية، وترجم فيه لثلاثة عشر وخمسمائة مفسر".
"طبع بدار بلمان للنشر بإستنبول، عام 1394هـ، وهو باللغة التركية.
وأهم معالم منهجه في كتابه:
1. افتتح كتابه بمقدمة عن أهمية التاريخ وأقسامه، وموقع تاريخ التفسير بين العلوم.
2. قسم كتابه إلى أقسام تكلم في الأقسام الأولى عن بعض أنواع علوم القرآن وما يتعلق بها من مسائل، وبعض التعريفات المهمة، والعلوم التي لها علاقة قوية بالتفسير، وما يحتاج إليه المفسر.
3. ترجم لثلاث وستين وأربعمائة مفسر، رتبهم على طبقات.
4. اعتمد في ترتيبه في الطبقات وجعل كل طبقة مائة سنة تقريباً.
5. يذكر في الترجمة اسم المفسر ونسبه موجزًا وسنة وفاته، ومسلكه في التفسير غالبًا، ومؤلفاته، ومشايخه ووظائفه أحيانًا، ونموذجاً من تفسيره أحيانًا، ورحلاته العلمية، ومذهبه الفقهي والعقدي أحيانًا، والانتقادات التي فيه، ومنهجه أحياناً.
6. أكثر من ترجم لهم بعد الطبقة التاسعة من الأعاجم، وغالبيتهم من الأتراك."

 

[عبدالرحمن الشهري]

الكتاب ترجم كاملاً ، قام بترجمته الباحث إحسان عصفور بإشراف الدكتور زهرة الغامدي ولا أدري هل طبع أم لا