سؤال في الحواشي

[البسام]

السلام عليكم إخوة الملتقى
إذا كانت الوثيقة تشتمل على حواشي عربية وإنجليزية، فكيف يمكن تغيير اتجاه رقم الحاشية المتضمنة للنص الإنجليزية إلى الجهة اليسرى، وإبقاؤها على الجهة اليمنى حالة كونها عربية؟
ولكم باقة شكري.

 

[مها حمد الفرحان]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
إن كان القصد هو تضمين الحواشي نص بالعربية والإنجليزية بذات الوقت، مع نقل اتجاه الفقرة حسب المحتوى، فلعل الخطوات التالية تفيد، حسب الرسم التوضيحي المرفق:
مشاهدة المرفق 12092
1- إدراج النص في المستند الرئيسي،
2- إدراج مرجع ملحوظة الهامش،
3- تغيير اتجاه النص من اليمين إلى اليسار ثم لغة الإدخال، وذلك بضغط الرمز على الشريط (كما في الصورة المرفقة)، وبتغيير لغة الإدخال عن طريق ضغط المفتاحين (آلت+شفت) في الوقت ذاته.
يتم بذلك تغيير اتجاه النص في الحاشية من اليمين إلى اليسار، ولغة الإدخال من العربية إلى الإنجليزية، وبالعكس.

ولتغيير اتجاه خط الحاشية من اليمين إلى اليسار، يرجى مراجعة الموضوع التالي:
https://vb.tafsir.net/tafsir37899/#.WqEig-jFJ9B

وللمزيد عن الحواشي في (وورد)، لعل الفهرس التالي يفيد ،
وورد الحواشي - نتائج البحث - ملتقى أهل التفسير

وفقكم الله،

 

[البسام]

سلمت راقمتك.
لما قمت بتعديل الحاشية على الطريقة المذكورة سرى التغيير إلى جميع حواشي الوثيقة، فصارت نحو الجهة اليسرى.

 

[مها حمد الفرحان]

بارك الله فيكم،
الذي ذكرتم قد يكون مؤشر إلى أن كافة الحواشي في مستندكم يتم التعامل معها وكأنما هي فقرة واحدة من جهة (وورد).
أحد أسباب ذلك هو استخدام المفاتيح (تبديل + إدخال) عند انتهاء السطر، بدلا من (إدخال) على حدة:
(Shift+Enter) / (Enter)

للتأكد من ذلك: إظهار الرموز المخفية في المستند، وتفقد العلامة التي تظهر في نهاية السطر (الرسم المرفق) كالتالي:
- التأكد من أن مفتاح (إدخال) يتم استخدامه لوحده عند نهاية السطر، بحيث تظهر العلامة الثانية رقم (2) كما في الرسم، لا العلامة الثالثة (3).
مشاهدة المرفق 12093
بهذا يتم فصل تنسيق اتجاه الأسطر عن بعضها البعض.

- بعد إتمام التعديل، العودة إلى الخطوات المبينة في المشاركة (2) أعلاه - لعل ذلك يعين على المطلوب إن شاء الله.

 

[البسام]

شكرًا لكريم جوابكم.
طريقتي في إثبات الحاشية، أني أنسخ رقم الحاشية السابقة مع القوسين في المتن ، وأقوم بلصقه في الموضع المطلوب من المتن، ثم أغير محتوى الحاشية.

 

[مها حمد الفرحان]

جزاكم الله خير،
هناك طرق لعلها تكون أيسر لتضمين أرقام الحواشي أو تعديلها بحيث تشمل الأقواس، دون الحاجة للنسخ واللصق كما يتم العمل به حاليا، ولكن لعل هذا الأمر تتم العودة له لاحقا إن شاء الله.
بهذه الأثناء، ولمعاجة الإشكالية الحالية، هل بإلإمكان رفع نموذج لصفحتين أو ثلاث من المستند المعني، بحيث يتضمن جزء من المتن الرئيسي، مع ملحوظات الهوامش بالعربية والإنجليزية إن أمكن - ولا يهم إن كان تنسيقها صحيح أم لا، فالمطلوب هو معاينة المستند مباشرة - إن أمكن ذلك.
مع الشكر،

 

[البسام]

لك الشكر سعادة الأستاذة ملحقًا بالثناء كفاء جواباتك المفيدة.