بريطانيا: دورات اجتماعية لترجمة القرآن الكريم بالمركز الإسلامي

[عبدالرحمن الشهري]

خبر مترجم من اللغة الإسبانية.
سيتم إقامة دورات أسبوعية بالمركز الإسلامي في العاصمة البريطانية "لندن"؛ وذلك لترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة العربية، ووفقًا لقسم العلاقات العامة للمركز الإسلامي، فإن تلك الدورات ستُقام أيام الخميس من كل أسبوع.

وجدير بالذكر أن تلاوة الآيات القرآنية جزء من برامج هذه الدورات، وبعد القيام بأعمال الترجمة سيقوم "علي رمضان الأوسي" - الخبير القرآني العراقي، ومدير قسم اللغة العربية بالمركز الإسلامي بـ"لندن" - بتدريسها.

كما يشارك المهتمون بهذا الأمر في هذه الدورات الاجتماعية مجانًا، وأعلن المركز الإسلامي على استعداده لتلقِّي أفكار ومقترحات المشاركين؛
المصدر: شبكة الألوكة.


فكرة جميلة ...

 

[شايب زاوشثتي]

متى؟ وكيف ترجمة معاني القرآن إلى اللغة العربية؟

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر باللغة الإسبانية.

فكرة جميلة ...

أحسنت شيخنا بارك الله فيك. نعم "فكرة" وللأسف نظرت في مواقع الكترونية للمراكز الاسلامية هناك ولم أجد أثرا لهذه الفكرة!

 

[مها الجيلاني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
استوقفني الخبر على أهميته إذ أن د.علي الأوسي من الشيعة وأمنياتنا أن تكون هذه الأنشطة خالية من التوجيه المذهبي للترجمة..

 

[شايب زاوشثتي]

خالية من التوج(ي)ـه المذهبي؟ وهل فيه شيء خال من الفاطميات واللطميات يقوم به مايسمى بالمركز الإسلامي في لندن؟
هذا المركز ليس هو المركز الثقافي الإسلامي في لندن (التابع للجامع المركزي).
نشاطات ما يسمى المركز الاسلامي نشاطات تقوم بتعاون بين هذا المركز، جمعية "أهل البيت" للدعوة ومؤسسة "بني هاشم".
الألوكة، عفوا أقصد ©الألوكة، لم تشر إلى المصدر بالإسبانية. ولهذا لا أعرف عن أي مركز يتكلمون. حتى التبليغيين عندهم "مركز" هناك و التكفيريين أيضا (مركز مقريزي أو شيء من هذا القبيل)، كلها مراكز وحتى تكفيريي الشيعة عندهم مركز (مركز الرافضي ياسر خبيث).

المركز الوحيد في لندن هو المركز الثقافي وأنشطته لامذهبيه. من الأنشطة التي ستبدأ الشهر الجاري نشاط تعليمي في اللغة العربية: مدخل إلى اللغة الفصحى، اللغة الفصحى، اللغة العربية العصرية ومدخل إلى لغة القرآن. وليس في هذا البرنامج شيء يتعلق بترجمة معاني القرآن إلى اللغة العربية (كيف هذه الترجمة للمعاني ومن أي اللغات إلى اللغة العربية شيء لم تبينه ©الألوكة).