استفسار عن الحواشي في الورد

[محمد بن إبراهيم]

السلام عليكم ورحمة الله،

كيف يمكن إدراج الحواشي متتابعة في نفس السطر، وليس عن طريق وضع كل حاشية في سطر خاص بها (ولو كانت كلمة واحدة)؟

هذا العمل متاح وضروري لتحقيق المخطوطات. مرفق صورة للإيضاح.

إن كان غير متاح في الورد، فأي برنامج يتيحه؟

 

[عبدالرحمن الشهري]

هذا متاح بشكل ممتاز جدا في برنامج الصف الشهير 3B2 ونماذجه في الكتب المصفوفة به كثيرة. وميزته استثمار المساحات في الحواشي فتضع أكثر من حاشية في السطر إذا كانت قصيرة.

ومتاح بخيارات أقل في برنامج ميكروسوفت وورد .

 

[محمد بن إبراهيم]

جزاك الله خيرا

بحثت عنه الآن ولم أجد له نسخة.

أما ورد، فقد لاحظت إمكانية تحويل الحواشي إلى أعمدة، ولكن هذا به خلل مع النصوص العربية: تنتقل الأعمدة من اليسار إلى اليمين!

 

[عبدالرحمن الشهري]

تظهر في برنامج 3B2 كما في الصورة المرفقة.

 

[محمد بن إبراهيم]

جزاك الله خيرا

يلاحظ أن البرنامج الذي صنع النص كما في صورة الموضوع يختلف عن هذا، وهو أكثر مرونة وأرجى للمطلوب. وللعلم، استخدمه بروفيسور أجنبي، لا أدري أكان من عمله أم من عمل الناشر؛ لعلي أستفسر منه عنه فيما بعد.

ومع هذا، منتج 3B2 لا سبيل إليه لا للتحميل ولا للشراء.
وأظن أصحاب ورد لا يتيحون إرسال الشكاوى أو الاقتراحات، لحل مشكلة تيسّر الأعمدة هذه، أو اقتراح الأفضل.