ترجمة

يتناول هذا المقال مسألة ترجمة القرآن من وجهة نظر تاريخية ثيولوجية، حيث فحَصَ العواملَ ‏التاريخية التي كانت وراء إنجاز ترجمات للقرآن، وتعرّض لمسألة الإجماع العقدي حول تحريم ترجمة القرآن لعدم قابلية مضاهاة أسلوبه، مع مناقشة هذه الإشكالية في ضوء الحاجة ‏الراهنة لفهم رسالة القرآن. يمكنكم قراءة...

اشتمل كتاب (الاتجاه التنقيحي في الدرس الاستشراقي المعاصر للقرآن الكريم) على مجموعة ترجمات تتناول الاتجاه التنقيحي وفرضياته والاهتمامات البحثية المتولدة عنه، وهذا التقرير يُعرِّف بالكتاب، ويستعرض محتوياته. يمكنكم قراءة التقرير كاملًا عبر الرابط التالي: tafsiroqs.com/article?article_id=4217

يتناول كتاب (القرآن في بلاد فارس: ترجمة وبروز التفسير الفارسي)، قضية ترجمة القرآن في فارس منذ مراحل مبكّرة جدًّا وحتى العصر الوسيط، ويجتهد في إثارة القضايا النظرية عن الترجمة؛ هذا المقال هو عرض للكتاب يُبرز محتويات فصوله ويقرؤه كَسِيرةٍ فكريّة اجتماعية للعالم الإسلامي الفارسي مع القرآن. يمكنكم...