معجم أسماء المستشرقين - يحيى مراد
قال المؤلف في مقدمة الكتاب:
(... هذا المعجم، الذي يجمع بين دفتيه تراجم لهؤلاء الرجال [المستشرقين]، منذ أن بدءوا مسيرتهم قبيل الحملات الصليبية على بلاد الإسلام، وحتى يومنا هذا.
ولابد لي من الاعتراف بأن هذا العمل على هذه الصورة ليس لي فيه من جهد إلا الجمع والترتيب، وإضافة ما فات الأستاذ نجيب العقيقي من تراجم لبعض المستشرقين الجدد الذين لم يدركهم، أو يكونوا قد ندوا عنه عند قيامه بعمله الموسوعي "المستشرقون"، فلقد اعتمدت على كتاب الأستاذ نجيب العقيقي في عمل هذا المعجم، فقمت بتجميع التراجم الموجودة فيه، ورتبتها على حروف المعجم، ثم أضفت ما وقع لي من تراجم لم تكن موجودة في كتاب "المستشرقون".
وهذا العمل بهذه الصورة ييسر على الباحثين الحصول على الترجمة بيسر وسهولة، حيث إن الأستاذ نجيب العقيقي قسم كتابه بحسب المدارس الاستشراقية، وبعد تناوله لنشأة كل مدرسة ومراحل تطورها، ومكتباتها، ومتاحفها، ومجلاتها، وكراسيها وجمعياتها العلمية، إلخ .... يورد تراجم المستشرقين من أتباع كل مدرسة، دون مراعاة للترتيب الأبجدي.
فرأيت أنه لو جمِعتِ التراجم على حدة وصنِع منها معجم لكان ذلك عملا مفيدًا للباحثين، فأسأل الله أن أكون قد وفقت في ذلك، وقد مهدت للمعجم بدراسة تمهيدية حول الاستشراق ومفهومه، وأسباب اهتمامه بالتراث الإسلامي العربي، وفلسفة الاستشراق في ذلك، وقد اختصرتها من دراسة للدكتور أحمد سمايلوفيتش -رحمه الله تعالى- بعنوان: "فلسفة الاستشراق" حيث أجاد -رحمه الله- في دراسة الظاهرة الاستشراقية.)