الأخ الفاضل :
سلام الله عليكم
هل تغني المعاجم الإلكترونية عن الورقية ؟
- بالطبع ، لا . ولو كان ذلك لاستغينا عن المكتبات ، وعن دور النشر ، وربما عن صناعة الورق ، واستبدلنا كل ذلك بالأقراص وأجهزة الحاسوب. ولكن ،هل ستكون هذه الأقراص بمنأى عن التلف ، أم أن هذه الحالة ستفاجئنا بين الحين والآخر .
- وليكون ذلك ، فهذا يعني ضرورة توفر جهاز الحاسوب المناسب لدى الجميع ، وأن يكون هو الآخر بمنأى عن التلف والخراب ، وأن يكون استخدامه ميسرا في كل مكان ، وهذا مشروط بتوفر الطاقة الكهربائية الضرورية لتشغيل الجهاز ، ولا أظن أن مثل هذا الشرط متوفر في كل حين ، حتى في أفضل الحالات فقد ينقطع المصدر الضروري لتشغيل الجهاز .
فأما بالنسبة للمعاجم المفهرسة لألفاظ القرآن الكريم :
- فالمعاجم الإلكترونية لا تفرّق بين الكلمات المتماثلة في الرسم ، فلو أردت البحث –مثلا- عن الفعل " عَمِلَ" فالمعجم غير قادر أن يفرق بين الاسم والفعل والمصدر؛ ولذلك سيعطيك نتائج اللفظين .
- لو بحثت عن اللفظ " أَمِنَ " الفعل ، سيعطيك : أيضاً : أَمْنْ ، أَمِنْ ، أَمَّنْ .
- لو بحثت عن الحرف " مِنْ " سيعطيك أيضاً : مَنْ ، مَنَّ . وإذا كان العدد كبيرا ، فستحتاج إلى وقت طويل لتحديد ما تبحث عنه ، وقد لا تصل إلى الصواب .
والأمثلة كثيرة على ذلك . مما يعني أن المعاجم الإلكترونية لا تغني عن الورقية .
- أيضا ، المعاجم الالكترونية لا تعطيك اشتقاقات اللفظة ، فإن لم تكن عارفا بها وبدقة تامة ، فلن تصل إلى غايتك . كما أنها لا تعطيك اللفظة نفسها إن كان فيها حرف زائد ، فمثلا : لو بحثت عن لفظ الجلالة " الله " ، فلن يكون من بين النتائج " تالله " ، أو " بالله " ،أو " فالله " ، أو أي صورة أخرى ..
-هذا مع افتراض الدقة في هذه المعاجم ، وهذه المسألة لا يضمنها أحد .
- بالنسبة للمعاجم الورقية المتوفرة حاليا ، فقد وقع أصحابها في أخطاء كثيرة ، وأعيدت طبعاتها بنفس الأخطاء ، كما أنها كلها تعتمد الرسم الإملائي ، مما يجعلها دون فائدة للباحثين في رسم القرآن وأسراره .كما أنها ليست شاملة لألفاظ القرآن الكريم .
هذه إجابة عاجلة على استفسارك ، أرجو أن تجد فيها ما تبحث عنه.
