من هفوات المعاجم المفهرسة لألفاظ القرآن

[عبدالله جلغوم]

من هفوات المعاجم
" وألَّو " كلمة أم اثنتان ؟
وردت اللفظة " وألّو " في القرآن مرة واحدة في قوله تعالى :
[FONT=QCF_BSML]ﭽ [/FONT][FONT=QCF_P573]ﭣ[/FONT][FONT=QCF_P573] [/FONT][FONT=QCF_P573]ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ [/FONT][FONT=QCF_BSML]ﭼ[/FONT] الجن: ١٦
أثناء بحثي عن ورود اللفظة " وأن " في المصحف ، وجدت أنها قد وردت 68 مرة . منها 25 بصورة " وأَنْ " ، و 43 مرة بصورة " وأنَّ " .
ولمّا أردت أن أتأكد من العدد ، وجدت أن تكرار هذه اللفظة في معجم مصحف المدينة النبوية 69 مرة ، أي بزيادة مرة واحدة ، فمن أين جاءت هذه المرة ؟
لقد وجدت أن العادين قد عدّوا " وألَّو " مع " وأَن " . والعجيب ، حينما بحثت عن تكرار اللفظ " لَو " وجدت أنهم قد عدوا " وألّو " مع " لو " مرة أخرى ...
بعبارة أخرى : لقد اعتبروا " وألّو" : وأن + لو ..
باعتقادي أن اللفظة " وألّو " هي لفظة واحدة ، وهي " وألّو " وليست : وأن + لو ..
وقد تكرر مثل هذا في ألفاظ أخرى .

 

[عبدالله جلغوم]

ومن ذلك أيضا :
ورد اللفظ " أَوْ " - بسكون الواو- في القرآن 280 مرة .
في معجم مصحف المدينة 281 . ما سبب هذه الزيادة ؟
لقد وجدت أن العادين قد احتسبوا " أَوَلَم " الواردة في الآية رقم 50 غافر ، وهي قوله تعالى :
[FONT=QCF_BSML]ﭽ [/FONT][FONT=QCF_P473]ﭑ [/FONT][FONT=QCF_P473]ﭒ [/FONT][FONT=QCF_P473] ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ[/FONT][FONT=QCF_P473]ﭗ[/FONT][FONT=QCF_P473] ﭘ ﭙ[/FONT][FONT=QCF_P473]ﭚ[/FONT][FONT=QCF_P473] ﭛ ﭜ[/FONT][FONT=QCF_P473]ﭝ[/FONT][FONT=QCF_P473] ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ [/FONT][FONT=QCF_BSML]ﭼ[/FONT] غافر: ٥٠
ومن الواضح أنها غير " أَوْ " .
وقد أدى ذلك إلى أن يكون عدد مرات تكرار " [FONT=QCF_P473]ﭒ [/FONT][FONT=QCF_P473] [/FONT]" 34 مرة ، بينما الصحيح 35 .