معجم جديد لألفاظ القرآن الكريم

[عبدالله جلغوم]

معجم جديد لألفاظ القرآن الكريم :

إذا كتبت كلمة ( مَلِك ) في أحد المعاجم الالكترونية ، فلا تعجب أن يكون من بين الكلمات التي ستظهر لك كلمة ( عملكم ) ؛ ذلك أن من بين حروفها أحرف كلمة ( ملك ) .
وفي معجم آخر ، لا تعجب أن تظهر لك الكلمات التالية :
[FONT=QCF_BSML]ﭽ [/FONT][FONT=QCF_P016]ﭖ [/FONT][FONT=QCF_BSML]ﭼ[/FONT][FONT=QCF_BSML] ﭽ [/FONT][FONT=QCF_P128]ﯰ[/FONT][FONT=QCF_BSML]ﭼ ﭽ [/FONT][FONT=QCF_P302]ﮟ [/FONT][FONT=QCF_BSML]ﭼ[/FONT] ؛ ذلك أن الكمبيوتر لا يفرق بين هذه الكلمات .
ما أود قوله أن المعاجم الالكترونية لا تغني أبدا عن الورقيّة ..
ومن هنا يأتي السؤال :
ألسنا في حاجة إلى معجم مفهرس لألفاظ القرآن الكريم بالرسم العثماني ؟ أعني : أن يتم تثبيت الألفاظ والآيات فيه برسمها الذي وردت عليه في المصحف ؟ لعل البعض يوافقني إذا قلت أن المكتبة الإسلامية على آلافها الكثيرة تخلو من معجم بهذا الشكل ..
فما رأي الأخوة الأفاضل ؟ بارك الله بكم جميعا .

 

[عبدالله جلغوم]

من أخطاء المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الكريم لمحمد فؤاد :

1- في الصفحة 709 أورد الآية 49 الفرقان وهي قوله تعالى : [FONT=QCF_BSML]ﭽ [/FONT][FONT=QCF_P364]ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ [/FONT][FONT=QCF_BSML]ﭼ[/FONT] الفرقان: ٤٩
بلفظ كثيرة بدل كثيرا .
2- صفحة 703 ، أورد الآية 5 الروم وهي قوله تعالى : [FONT=QCF_BSML]ﭽ [/FONT][FONT=QCF_P404]ﯩ ﯪ[/FONT][FONT=QCF_P404]ﯫ[/FONT][FONT=QCF_P404] ﯬ ﯭ ﯮ[/FONT][FONT=QCF_P404]ﯯ[/FONT][FONT=QCF_P404] ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ [/FONT][FONT=QCF_BSML]ﭼ[/FONT] الروم: ٥
بلفظ الحكيم بدل الرحيم .

والسؤال : لو أن لدينا معجما على النحو الذي اقترحناه ، تنسخ الآيات فيه من المصحف ، فهل تقع مثل هذه الأخطاء ؟

 

[عزتي بالله]

وفقك الله وبارك فيك هلاّ ذكرت لي فائدة المعجم لألفاظ القرآن الكريم فأنا في أول طريق الطلب ومنكم استفيد؟؟؟

 

[عبدالله جلغوم]

ومن أخطاء المعجم المفهرس أيضا :

1- صفحة 134 ، أورد من الآية 58 سورة النور قوله تعالى : [FONT=QCF_BSML]ﭽ [/FONT][FONT=QCF_P357]ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ[/FONT] [FONT=QCF_BSML]ﭼ [/FONT]النور: ٥٨ ، بلفظ " يستأذنكم " بدل " ليستأذنكم " .
2- صفحة 230 ، أورد من الآية 82 الأعراف قوله تعالى :[FONT=QCF_BSML] ﭽ [/FONT][FONT=QCF_P161]ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ[/FONT] [FONT=QCF_BSML]ﭼ [/FONT]الأعراف: ٨٢ ، بلفظ " فما " ، بدل " وما " .
3- صفحة 236 ، أورد من الآية 284 سورة البقرة ، قوله تعالى : [FONT=QCF_BSML]ﭽ [/FONT][FONT=QCF_P049]ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ[/FONT] [FONT=QCF_BSML]ﭼ [/FONT]البقرة: ٢٨٤ ، بلفظ " إن " بدل " وإن " .
4- صفحة 602 ، أورد من الآية 21 سورة يوسف قوله تعالى : [FONT=QCF_BSML]ﭽ [/FONT][FONT=QCF_P237]ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ [/FONT][FONT=QCF_BSML]ﭼ[/FONT] يوسف: ٢١ ، بلفظ " قال " بدل " وقال " .
5- صفحة 652 ، أورد من الآية 97 سورة الصافات قوله تعالى : [FONT=QCF_BSML]ﭽ [/FONT][FONT=QCF_P449]ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ [/FONT][FONT=QCF_BSML]ﭼ[/FONT] الصافات: ٩٧ بلفظ " قال " بدل " قالوا "
6- صفحة 703 ، أورد من الآية 4 سورة محمد قوله تعالى : [FONT=QCF_BSML]ﭽ [/FONT][FONT=QCF_P507]ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ[/FONT] [FONT=QCF_BSML]ﭼ [/FONT]محمد: ٤ [FONT=QCF_BSML]ﭼ[/FONT] محمد: ٤ ، بلفظ " شاء " بدل " يشاء " ..............
7- صفحة 193 ، اورد من الآية 32 سورة محمد قوله تعالى : [FONT=QCF_BSML]ﭽ [/FONT][FONT=QCF_P510]ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ [/FONT][FONT=QCF_BSML]ﭼ[/FONT] محمد: ٣٢
بلفظ " إن " بدل " لن " .

ونكرر سؤالنا السابق : لو تم نسخ هذه الآيات برسمها من المصحف ، أكانت تقع مثل هذه الأخطاء ؟ أم أن الأمر هيّن ؟ ألا يستدعي الحفاظ على كتاب الله التنبه لمثل هذه الأمور ؟ أليس الحفاظ على رسم القرآن أمرا جليلا ، ومطلبا كبيرا ؟
والحل سهل : معجم مفهرس لألفاظ القرآن بالرسم القرآني ، لا زيادة ولا نقصان .
فهل من مؤيد ؟

 

[عبدالله جلغوم]

بارك الله بكم ..
شاركونا بآرائكم ، فقد كنا نتوقع أن يقترح علينا أحد استدراك أخطاء من سبقونا ..
وآخر ، يقترح حجم الخط .
وآخر ، يقترح تلوين اللفظة المقصودة بالأحمر .
وآخر يستعد بالمساعدة في التدقيق .
وآخر يستعد بالتبرع بعلبة حبر لطابعة الليزر ، وآخر بماعون ورق .
وآخر يقترح ذكر عدد ألفاظ كل باب .
وآخر يدعو لنا بالتوفيق .
وآخر بالتشجيع .
وآخر يرحب بالفكرة ، ولكن لا يمسها بسوء.
وآخر بـ .......
على أي حال ، فقد أعددنا العدة ، وإنا ماضون ، والله حسبنا وولينا . وآخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين .