متى أصبح القرآن نصًّا مغلقًا؟

[موقع تفسير]

مشاهدة المرفق 12468في هذه الورقة يتناول نيكولاي سيناي أهم النظريات الغربية المعاصرة حول تاريخ القرآن، منذ منجانا ومرورًا بشفالي وصولًا إلى ساديغي وشولر وويلان، فيعرض أهم حججها ومناهجها والجدالات بين أصحابها، مبلورًا نظرته الخاصّة في مواجهتها؛ مما يجعلها مادة شديدة الأهمية في التعرّف على أهم وأبرز ملامح الدرس الغربي لتاريخ المصحف.

يمكنكم قراءة الترجمة كاملة عبر الرابط التالي:
tafsir.net/translation/31

 

[عبد الرحمن أبو المجد]

محمد ليس أبا أحد من الرجال؟!

ما هذه الترجمة؟

ليست ترجمة " Muḥammad is not the father of any of your men, "
لأن ترجمة هذا معنى قوله تعالى: " ما كانَ مُحَمَّدٌ أَبا أَحَدٍ مِنْ رِجالِكُمْ" سورة الأحزاب:40
وأكد على ذلك ديفيد باورز في كتابه"p.70 chapter 4"
Muḥammad is not the father of any of your men, ... (Q33:40)
وهي نفس ترجمة معنى الآية الكريمة ترجمة يوسف علي
Yusuf Ali: Muhammad is not the father of any of your men,
Surah Al-Ahzab [33:40] - Al-Qur'an al-Kareem.
نرجو التكرم بمراجعة الترجمة وسرعة التصويب لأن بها كثير من الأخطاء والارتباك.