ما هي أحسن طبعة لتفسير بحر المحيط لأبي حيان الأندلسي

[الان عثمان]

السلام عليكم ورحمة الله , أشكر ادارة الملتقى لقبولهم إياي ,و بعد أبتدء مشاركاتي بسؤال عن أحسن طبعة لهذا التفسير (( البحر المحيط)), وإذا كان الموضوع ذكر من قبل وانا لم أطلع عليه , أرجو أن تساعدونا بذكره بارك الله فيكم .

 

[منصور مهران]

http://vb.tafsir.net/tafsir4046/

 

[الان عثمان]

جزيت خيرا

 

[حاتم القرشي]

الأخ الكريم الان عثمان
أرحب بك في ملتقى أهل التفسير، وأرجو أن تجد فيه المفيد، وننتظر منك إفادة الإخوة والزملاء ..
وأود التنبيه إلى أنه يمكنك استخدام خاصية البحث في الملتقى قبل كتابة سؤالك، وهذا سيختصر عليك الوقت وستجد بغيتك أو يزيد! فلو نظرت في أعلى صفحة الملتقى تجد خانة البحث فاكتب فيها ما تشاء وستجد الإجابة بإذن الله .. وإن لم تجد ما يلبي حاجتك فاكتب السؤال مشكوراً ..

وأما بخصوص سؤالك: فقد أحالك الأستاذ القدير منصور إلى رابط موضوع سبق الحديث عن طيعات البحر المحيط، وأضيف أيضاً أن الكتاب لا توجد منه طبعة جديرة بالثناء عليها من جميع الجوانب مع أهمية هذا الكتاب، كما أنه قد تم تسجيله في مشروح رسائل دكتوراه في الجامعة الإسلامية وتمت مناقشة أكثر من نصفها وتنوي الجامعة طباعته بإذن الله، فلعلها إذا خرجت ستجب ما قبلها من طبعات .
وانظر لهذا الرابط لعلك يفيدك / مشروع تحقيق تفسير (البحر المحيط) بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة : أفكار ومقترحات

 

[بلال الجزائري]

وأضيف أيضاً أن الكتاب لا توجد منه طبعة جديرة بالثناء عليها من جميع الجوانب مع أهمية هذا الكتاب، كما أنه قد تم تسجيله في مشروح رسائل دكتوراه في الجامعة الإسلامية وتمت مناقشة أكثر من نصفها وتنوي الجامعة طباعته بإذن الله، فلعلها إذا خرجت ستجب ما قبلها من طبعات .

أشكر للدكتور حاتم كرمه، وله من اسمه حظ وافر، وأبارك تسجيل هكذا مشاريع، لتحقيق تراثنا الثر، وأرجو أن يكون الأمر كما يتمنى أهل الفن، والله المستعان، وعليه التكلان، وأن يصدق قوله أن الطبعة الجديدة (تجب) ما قبلها، بحول الله ومشيئته.

 

[عبدالرحمن الشهري]

وأبارك تسجيل هكذا مشاريع

ما صحة هذا التركيب في اللغة ؟ أسمعه كثيراً من الإعلاميين وأظنه غير مستقيم لغة فهل من محقق يتتبع لنا صوابه من خطأه مشكوراً ؟

 

[مُتَّبِعَة]

شيخنا الفاضل وفقكم الله هذا التركيب يكثر في الكتب المترجمة أيضا ، وقد لفت انتباهي أول ما قرأتُهُ ، ثم أَوَّلْتُهُ أنه ربما ( هكذا ) تعني ( بهذا الشكل ) فكأنما هي صفة لما بعدها قياسا على { مَا يَكُونُ مِن نَّجوَى ثَلَاثَةٍ } أي ثلاثةٍ نجوى بمعنى متساررين ، وأنتظر التصويب أو الإفادة .

 

[منصور مهران]

( هكذا مشاريع ) ما صحة هذا التركيب في اللغة ؟ أسمعه كثيراً من الإعلاميين وأظنه غير مستقيم لغة فهل من محقق يتتبع لنا صوابه من خطأه مشكوراً ؟

أحسب أن قولهم ( هكذا مشاريع ) دخله حذف المضاف إليه تخفيفا ، ولكنه حذفٌ فاسدٌ لأنه يوقع في اللبس
والأصل في الحذف أن يكون عند دلالة السياق عليه بحيث لا يجلب لبسا ولا غموضا .
وربما كان القصد ( هكذا مشاريع الجادّين ) أو ما يقوم مقام المدح ، ثم حذفوا المضاف إليه وأبقوا هذه الدلالة في المضاف ولكن المضاف نكرة فلم يستطع المضاف المسكين أن يتحمل الدلالة الضخمة وهو في حال التنكير فسقطت عنه الدلالة المرجوة وبقيت فيه سمات الإبهام فلا هو أفاد ضمن ( هكذا تركيب ) الجُمَل الغبية ولا هو ظل على تنكيره يرجو مضافا إليه يزيل عنه وجه الغربة .
وقد يكون هذا الإبهام من أثر الترجمة الحرفية .
وبالله التوفيق

 

[الان عثمان]

سلمكم الله , و بالنسبة للكتاب من جانبه اللغوي , قال لي أحد الأصدقاء المحققين بأن المؤلف رحمه الله بكتابه يُغنينا عن الكشاف للزمخشري , أي خال من الإعتزال و في نفس الوقت غنيٌ في باب البلاغة واللغة والبيان إن صح تعبيري , أفيدونا وفقتم للخير

 

[شريف الشيخ]

كتاب البحر المحيط ﻷبي الحيان الأندلسي سيخرج إلى النور الشهر القادم طبعةجديدة تحقيق الدكتور التركي رحمه الله بالمشاركة مع فريق التحقيق بدار هجر