تحقيق الأستاذ عبدالسلام هارون مناسب وهو على نسخة فريدة . وهو التحقيق المعتمد منذ خرج الكتاب .
وهناك طبعة أخرى في مجلد واحد ، للغوي مجيد فعلاً اسمه شهاب الدين أبو عمرو نشرته له دار الفكر في مجلد واحد صدر عام 1415هـ بنى عمله على عمل عبدالسلام هارون ، وأضاف بعض الإضافات الجيدة واختصر ما لا يضر اختصاره من عمل المحقق هارون . فيمكن للباحث الاعتماد على طبعته في المراجعة والقراءة لسهولة البحث في مجلد واحد ، حيث يفضل دوماً أن تكون القواميس اللغوية في مجلد واحد يبحث فيه مرة واحدة .
ويبقى عمل عبدالسلام هارون هو الأفضل والأصل وهو الحاصل على جائزة مجمع اللغة بالقاهرة في جودة التحقيق وهو بها جدير رحمه الله وأسكنه فسيح جناته .