لمحات من علم اللغة الإجتماعي عند ابن عطية الأندلسي

[عبدالله الشهري]

ربما سمع بعضنا بعلم اللغة الاجتماعي sociolinguistics وقد مارس ابن عطية رحمه الله في مقدمة المحرر الوجيز تطبيقاً عملياً في مناقشة شيء من مباحث هذا العلم فقد تطرق لما يسمى بـ (mutual intelligibility) أو مقدار التفاهم بين أرباب اللغتين وتوصف اللغتان بأنهما ذواتا تفاهم تبادلي إذا كان أرباب كل منهما يفهم مراد الآخر رغم وجود الاختلافات الكبيرة وقد يؤول الأمر إلى انعدام التفاهم (mutually unintelligible) .
وتطرق ابن عطية لموضوع الـ (isogloss) وهي قضية الحدود الجغرافية اللغوية الفاصلة بين مناطق اللغات وأثرالمجاورة في تغيير خصائص اللغات ، كل هذا - للمهتمين - موجود في الصفحات 31 -33 ، من طبعة وزارة الأوقاف القطرية.

 

[عبدالرحمن الشهري]

ما هي الكتب العربية الجيدة التي ناقشت علم اللغة الاجتماعي يا أبا ضياء لعلنا نقرؤها ونفيد منها .

 

[عبدالله الشهري]

السلام عليكم أخي العزيز عبدالرحمن ، والحمد لله الذي أتاح لي فرصة المشاركة بعد انقطاع ، نعم يوجد كتاب "علم اللغة الإجتماعي" ، تأليف / د. هدسون ، وترجمة الدكتور / محمود عياد ، من إصدار عالم الكتب. وهو من المراجع الجيدة بعد اطلاعي على مضمونه واسلوبه.
​