علم اللغة النفسي

[روضة]

الأخ عبد الله الشهري،
السلام عليكم،
هل يمكن تزويدي ببعض التفصيلات عن هذا التخصص، إذا تكرمت، وما هي مباحثه؟
وأسماء أبرز الكتب التي عالجت هذا الموضوع.
مع الشكر الجزيل.

 

[عبدالله الشهري]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

علم اللغة النفسي أو "اللغويات النفسية" - ترجمة (psycholinguistics) - من العلوم الحديثة نسبياً ، وهو حقل من حقول المعرفة المتفرعة عن علم اللغويات التطبيقية (أو اللسانيات التطبيقية) التي تسعى لدراسة الملكة اللغوية دراسة علمية تجريبية وذلك بمعالجة عدة مسائل منها على سبيل المثال لا الحصر:
1- طرقة معالجة اللغة في الدماغ : استقبالا وإرسالا وتخزينا.
2- تفسيرأسباب العلل اللغوية : نسيان اللغة ، سبق القلم/اللسان ، تأخر النطق.
3- تفسير عملية اكتساب اللغة عند الإنسان منذ طفولته (اللغة الأم) وتفسير اكتساب اللغات عند تجاوز مرحلة الطفولة وبيان الفرق بينهما من ناحية نفسية وحيوية.
4- مساعدة الراغبين في تعلم اللغات الأجنبية من ناحية تهيئتهم نفسياً للإستبطان اللغة بأقل جهد ممكن نظراً للإرتباط الوثيق جداً بين اللغة والنفس.
5- والأجمل من هذا - في نظري - تقديم تفسيرات علمية جادة للترتيب الذي يحصل بموجبه اكتساب "النحو" فالطفل الانجليزي مثلا وجدوه في الغالب يكتسب بعض اللواحق الصرفية على ترتيب معين لا يحيد عنه ، وهذا له دلالات مهمة في تفسير طبيعة عمل الدماغ وما شابهه.
6-دراسة علل الدماغ بواسطة التأمل في وظائف لغوية معينة.
7- تفسير آلية استبطان واستظهار المفردات اللغوية مابين الجهاز النطقي (الصوتي) ومناطق معينة في الدماغ.

بالإضافة إلى تخصصات أخرى متعددة.

أما بالنسبة للكتب التي عالجت هذا الموضوع فهي كثيرة بالانجليزية ، قليلة بالعربية ، ومع ذلك أمتلك كتابان بالعربية احدهما مترجم والاخر صنفه عالم عربي. وتحرياً للدقة أمهليني بعض الوقت لكتابة تفاصيل هاذين الكتابين. لأني أكتب هذه المشاركة بناء على تنبيه وصلني على البريد وأنا بعيد عن مكتبتي الخاصة. وإن أردت كذلك بعض العناوين الانجليزية النافعة ، فعلت ذلك ، سائلاً الله تعالى أن يفتح علينا جميعاً من بركات كل علم نافع.

 

[روضة]

بارك الله فيكم

بارك الله فيكم

جزاكم الله خيراً على الرد، وعلى هذه المعلومات القيمة،
توقعت أن تكون مباحث هذا العلم مثيرة، ولكن ليس إلى هذه الدرجة.
يبدو أن له تعلّقاً بعلوم كثيرة أخرى، فمن يريد دراسته عليه أن يكون متقناً للغة على الأقل، وأن يكون على دراية بعلم التشريح نوعاً ما، وبعلم النفس أيضاً، أليس كذلك؟
أتمنى أن تجدوا الوقت لإفادتنا بشيء عن الكتب العربية التي أُلفت عنه، أو عناوينها على الأقل.
زادكم الله علماً ونفع بكم.

 

[عبدالله الشهري]

جزاك الله خيرا.

الأول : كتاب "علم اللغة النفسي" ، تأليف: توماس سكوفل ، ترجمة: أ.د. عبدالعزيز العبدان ، مطابع الحميضي ، وهو في مكتبة جرير.

الثاني: كتاب "مشكلات اللغة والتخاطب في ضوء علم اللغة النفسي" ، تأليف: د.نازك إبراهيم ، دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع ، وهو في مكتبة العبيكان.