ترجمةِ (معاني القرآن) للغة الرُّوسيَّـة

م

محمود الشنقيطي

New member
إنضم
20/01/2006
المشاركات
1,245
مستوى التفاعل
0
النقاط
36
الإقامة
المدينة المنورة
بسم1

الحمدُ للهِ والصَّلاةُ والسَّلامُ على نبيِّنَا محمد وعلى آله وصحابته والتابعينَ, وبعد:
فقد صدر عن دار السيِّد للنَّشر كتابُ ترجمةِ (معاني القرآن) للغة الرُّوسيَّـة, من إعداد الأستاذ الدكتور/ عبد السلام المنسي والأستاذ الدكتور/ حسن تكاييف , واعتمدت هذه الترجمة في شرح المفردات والمعاني على تفسير الشيخ عبد الرحمن السعدي رحمه الله (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) وعلى (تهذيب تفسير الجلالين) لفضيلة الشيخ الدكتور/ محمد الصباغ , وتمتاز هذه الترجمة بإشراكِها لجنةً شرعيةً متخصصةً في علوم الشريعة (التفسير - الحديث - الفقه) للاستعانة بهم أثناء إشكالات ترجمة معاني القرآنِ , واستعانت بخبراءَ آخَرين من المختصِّين باللغات والترجمة , حتى أكرمها الله بإنجاز العمل..

attachment.php
 
كل الترجمات لمعاني القرآن الكريم التي أنجزت كانت أعمالا فردية لروس عدا ترجمة الأزهر لكتابه المنتخب في التفسير الذي قام بها الدكتور منسي مع بعض أساتذة الأزهر منذ أكثر من عقد من الزمن .
وجميل أن تتم هذه الترجمة مبنية علی تفسيري السعدي والجلالين ، وقد يتحقق بذلك فائدة عظيمة لاختلاف منهج كتابي السعدي وتهذيب الجلالين عن كتاب المنتخب ، كما لا يخفی .
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
عودة
أعلى