"تاريخ القرآن" قصة تأليف مجهولة لكتاب مشهور

[عبدالرزاق بن اسماعيل هرماس]

قدر لقصة تأليف"تاريخ القرآن"الذي ابتدأه ووضع خطة اتمامه المستشرق الألماني تيودور نولدكه أن تظل مجهولة بسبب حذف مقدمة الطبعة الألمانية الصادرة 1860م،ففي تلك المقدمة ذكر نولدكه أنه في عام 1858م أعلنت"أكاديمية النقوش والآداب الرفيعة"{ AIBA} في باريس عن جائزة للكتابة عن موضوع له تعلق بالسيرة المحمدية هو"أصل تلقي القرآن وموضوع سوره"،فكانت من نصيب ثلاثة مستشرقين هم:الايطالي ميكيلي أماري تـ1889م والنمساوي أليوس شبرنجر تـ1893م والألماني تيودور نولدكه تـ1931م.
وقد حذفت المقدمة بعد ذلك،وحتى عندما عرب الكتاب عام 2004م لم يكلف المعربون أنفسهم ترجمة مقدمة نولدكه للطبعة الأولى لأنهم اعتمدوا على النسخة المعدلة التي أكملها أوتو بريتزل عام 1938م.

أدناه رابط نسخة رقمية من الطبعة الأولى مأخوذة من مكتبة جامعة كاليفورنيا الرقمية يمكن الاطلاع على المقدمة ابتداء من ص 12.
https://archive.org/stream/geschichtedesqo00nlgoog#page/n11/mode/2up

 

[عبدالله الأحمد]

بارك الله فيك يادكتور. هل المقدمة تحوي خبيئاً عن قصة تأليف الكتاب ؟ فإن كان ، فما فحواها ؟