بين داوودي وعيتاني.. لم أعد ادري ؟

[فارس الغرابي]

[align=right]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

المفردات في غريب القران للراغب الأصفهاني ، كتاب وصفه الكثيرون بالأفضل في هذا العلم أو أنهم نصحوا به .
عرفت أن التحقيق الأجود لهذا الكتاب قام به الدكتور صفوان داوودي ، وبعد بحث حثيث وإتصالات مع دار القلم بدمشق والدار الشامية بيروت ومراجعة مكتبة البشير لم أجد هذا الكتاب .
وإنما وجدت ( مفردات الفاظ القران ) بتحقيق صفوان داوودي .
كما وجدت ( المفردات في غريب القران ) بتحقيق محمد عيتاني ... فقط .

الإستفسارات الهامة أخواني وخصوصا المختصين :

* هل صفوان داوودي قام بتحقيق ( المفردات في غريب القران ) أم انه لم يحقق إلا مفردات الفاظ القران ؟
* وإن هو فعلا قام بتحقيقه أين يمكن أن أجد الكتاب لا سيما ومعرض الكتاب في بدايته .
* ما الفرق بينه وبين تحقيق / محمد خليل عيتاني ، أو ايهما انسب .

يبدو أنني أطلت ولأنها اسئلة مهمه فأرجو إفادتي وجميع الأخوان وجزاكم الله عن الجميع خيرا [/align].

 

[مروان الظفيري]

[align=center]أخي الكريم
لو أنك بحثت في هذا المنتدى الكريم ؛ لما وقعت في هذه الحيرة ؛
ولا بين بين !!!

(كتاب : المفردات في غريب القرآن ؛ للراغب الأصبهانيّ)

فقد ذكر أخانا الكريم الدكتور مساعد الطيار (أحد مشرفي ملتقى أهل التفسير )
أن من أفضل طبعات كتاب المفردات للراغب ؛ هي التي بتحقيق صفوان داوودي ، الناشر دار القلم بدمشق / 1412 هـ .

وللعلم :
فقد أخبرني أخي وأستاذي الدكتور محمد ألتونجي ، وهو من أعلم الناس باللغة الفارسية ومتخصص فيها ، وله معاجم فيها يعتز بها الإيرانيون ..

أقول : أخبرني أن هناك طبعة إيرانية متقنة كاملة لهذا الكتاب النفيس ، ولعلها من أجود طبعات الكتاب وأكملها وأتمها ، وقد تمنيت عليه أن يترجمها ؛ أو أقلها يترجم لنا
مقدمة الكتاب والتحقيق ..

وهلا وغلا وألف مرحبا
وعلى الرحب والسعة[/align]

 

[فارس الغرابي]

[align=center]أخي الكريم
لو أنك بحثت في هذا المنتدى الكريم ؛ لما وقعت في هذه الحيرة ؛
ولا بين بين !!!

(كتاب : المفردات في غريب القرآن ؛ للراغب الأصبهانيّ)

فقد ذكر أخانا الكريم الدكتور مساعد الطيار (أحد مشرفي ملتقى أهل التفسير )
أن من أفضل طبعات كتاب المفردات للراغب ؛ هي التي بتحقيق صفوان داوودي ، الناشر دار القلم بدمشق / 1412 هـ .

وللعلم :
فقد أخبرني أخي وأستاذي الدكتور محمد ألتونجي ، وهو من أعلم الناس باللغة الفارسية ومتخصص فيها ، وله معاجم فيها يعتز بها الإيرانيون ..

أقول : أخبرني أن هناك طبعة إيرانية متقنة كاملة لهذا الكتاب النفيس ، ولعلها من أجود طبعات الكتاب وأكملها وأتمها ، وقد تمنيت عليه أن يترجمها ؛ أو أقلها يترجم لنا
مقدمة الكتاب والتحقيق ..

وهلا وغلا وألف مرحبا
وعلى الرحب والسعة[/align]

[align=right]الأخ مروان
اولاً اشكرك لحسن تجاوبك

بحثي شمل هذا المنتدى وغيره من المنابر القيمة ..
ولم اتوصل للفرق القاطع بين :
المفردات في غريب القران - بتحقيق صفوان داوودي
مفردات الفاظ القران - بتحقيق صفوان داوودي[/align]

 

[محمد العبادي]

أخي الكريم ..
هو كتاب واحد وليس كتابان.