الإنجيل

ماجد تيم

New member
إنضم
31/08/2013
المشاركات
166
مستوى التفاعل
2
النقاط
18
الإقامة
عمان
معنى الإنجيل






الإنجيل


مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّـهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّـهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّـهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا ﴿الفتح: ٢٩﴾
... عند بحثي لمعنى كلمة الإنجيل لفت نظري كلمة ( منجل ) وهي أداة حصد الزرع إذا اشتد سوقه واكتمل نموه ومنه تتبعت فعلها الثلاثي ومعانيها فما كان إلا أن ارتاحت نفسي إلى أن ... الإنجيل لفظ عربي أصيل
ولو رجعت للفعل الثلاثي ( نجل ) في معاجم اللغة العربية ستستخلص معنى الإنجيل منها وسيكون هناك تطابقا عجيبا مع ( لفظ الآية حرفيا ) .
فستجد أن معنى الإنجيل : "زَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ" ... نفس لفظ الآية حرفيا


فيمكن الإستنباط من معانى الجذر " نجل " في اللغة العربية معنى الإنجيل والذي أحاطته الآية بعشر كلمات "زَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ" فلفظ الإنجيل هو نفسه بشارة ب ( مّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّـهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ )


... والله أعلم
 
إنجيل كلمة يونانية معروفة، وتعني البشارة.
"وَمُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ"

εὐαγγέλιον
وأخذها الرومان (كما أخذوا كلمات كثيرة من الإغريق اليونان).
وهي متصلة بكلمة Angel والتي تعني ملاك، وملاك تعني رسول (من المصدر: ألوكة)
فهي عن "حمل الأخبار السارة"، Good News، أي الـ "تبشير"
 
كل هدى يأتي به أي رسول هو بشرى للمؤمنين، والصفة إذا بلغت الكمال في البيان صارت إسما علما، وبما أن الآيات التي أوتيها المسيح عليه السلام قد بلغت الكمال في البيان :
وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ)
فإن صفة البشرى ينبغي أن تصير إسما علما للهدى الذي جاء به. الإنجيل : البشرى، فبعد أن كان المؤمنون قبل الرسالة الخاتمة يوصفون بالمسلمين صارت هذه الصفة إسما علما للمؤمنين بالرسالة الخاتمة لآنها بلغت الكمال على صاحبها الصلاة والسلام.
ولله تعالى صفات الكمال المطلق ، فلا نقول إن الله يوصف بالحكيم وبالعليم... ، وإنما نقول : إن الله إسمه الحكيم، وإسمه العليم...

 
وما معنى الأسماء موسى وعيسى ونوح وابراهيم ومريم والتوراة فى اللغة العربية؟!
لا ادرى لما الحساسية من وجود الكلمات غير العربية فى القرآن؟!
كل اللغات حول الكرة الارضية هى إلهام من رب العالمين وكل الحروف الكتابية المختلفة .. وأن نجد كلمات غير عربية فى القرآن الكريم لدليل إعجازى لهذا الكتاب العظيم.

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ (22)
 
وماذا يضيرنا كمسلمين أن نبحث عن معنى عيسى او يسوع فى اللغة الأخرى وكذلك عن معانى اسماء بقية الأنبياء فى لغاتهم الأصلية؟وما معنى اسماء الملائكة جبريل واسرافيل وميكائيل التى وردت فى دعاء شريف؟ ألم يسال عمر بن الخطاب الرسول (ص) عن معنى كلمة "أبا" ؟! بسورة عبس ألا يكون ذلك البحث جزءا من التدبر ؟!
 
طيب ما معنى عيسى ومريم وموسى وابراهيم ونوح عليهم السلام وما معنى التوراة والانجيل وفرعون وهامان فى اللغة العربية؟
 
إنجيل كلمة يونانية معروفة، وتعني البشارة.
"وَمُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ"

εὐαγγέλιον
وأخذها الرومان (كما أخذوا كلمات كثيرة من الإغريق اليونان).
وهي متصلة بكلمة Angel والتي تعني ملاك، وملاك تعني رسول (من المصدر: ألوكة)
فهي عن "حمل الأخبار السارة"، Good News، أي الـ "تبشير"


الرسول (ص) أيضا وصف بالقرآن الكريم بالبشير ووصف بالنذير
، والأنبياء بالقرآن مبشرين ومنذرين،
والقرآن الكريم (ليكون للعالمين نذيرا)
(ويبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم اجرا حسنا)
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اقترح عليكم الرجوع لكتاب ( العلم الاعجمي في القرآن مفسرا بالقران) لمؤلفه الدكتور رؤوف ابو سعدة رحمه الله.

ارسل من SM-J730F using ملتقى أهل التفسير
 
أرى أننا سائرون على درب بنى إسرائيل والنصارى،
بنو اسرائيل قاموا بسبب التعصب بإخفاء أو محو قصص الأنبياء العرب من التوراة، والنصارى محوا بشارة النبى احمد (ص)،

ونحن لولا أن القرآن محفوظ من رب العالمين لقمنا بمحو أنبياء بنى إسرائيل من القرآن ، لكننا لم نفعل ذلك -لحفظه الإلهى - ولكن قمنا بتعريب أسمائهم وأسماء كتبهم الإسرائيلية أو العبرانية، حتى فرعون المصرى أصبح عربيا!، وكأنه عيب أو نقص للقرآن الكريم أن يذكر به أقوام أخرى أو يذكر به أسماء أعجمية لأفراد من أقوام أخرى غير العرب.

الرسالات السماوية أكبر وأهم من تعصب لأنبياء أو تعصب للغات،

كل الكتب السماوية بكل لغاتها بليغة وعظيمة لأنها من قبل رب العالمين - مع الأخذ فى الإعتبار ما مس الكتب الأولى من تحريف وإضافة وإخفاء لحقائق-
وكل اللغات المنطوقة والمكتوبة هى إلهام من رب العالمين للبشر،
وكل الكتب وكل الأنبياء جوهر دعوتهم الإيمان بالله واليوم الآخر والعمل الصالح،
اللغات هى وسائل لتوصيل هذه الرسائل السماوية.

أما اللسان العربى المبين فيقصد به اللغة العريية من حروف وتركيب الجمل العربية وقواعد اللغة العربية إضافة الى تحوير حروف الأسماء الأعجمية بما يناسب النطق العربى،
مثلا كلمة "موسيقى" بالعربية تقابلها "ميوزيك" بالإنجليزية، ولو نطقت كلمة ميوزيك وسط جملة عربية لظهرت لك غرابتها فورا عن الكلمات العربية، ولو وضعنا كلمة "موسيقى" وسط جملة إنجليزية لإستبانت لنا غرابتها بين الكلمات الإنحليزية.

فيسوع هو عيسى، وموشيه هو موسى وأحمد هو محمد ويونس هو يونان ويعقوب هو ياكوف ويحى هو يوحنا وإبراهيم هو أبرام ويوسف هو جوزيف، وفرعون هو فارو.....
و"اللهم" هى "ألوهيم"، و"آمين" هى "آمن".

وتظهر لنا هنا قدرة الله تعالى ودقة القرآن الكريم فى تناول كل شئ فى حياة البشر.
 
عودة
أعلى