اصدار جديد في الغرب لم يحتفل به

[عبدالرزاق بن اسماعيل هرماس]

جرت تقاليد المستشرقين الأمريكيين المشتغلين بالقرآن على الاحتفال بأي اصدار يهم الدراسات القرآنية هناك قبل أن ينزل الى أكشاك التوزيع في المكتبات،لكن خلافا لتلك التقاليد لم يتم الاحتفال باصدار جديد بعنوان:
(قراءة القرآن:دراسة في الموارد Reading the Quran: A Resource)
وربما يرجع ذلك الى أن مؤلفي الكتاب لم يعبأوا بمناهج القراءة الحداثية التي انتقلت خلال بضعة عشر سنة (الأخيرة) من فرنسا الى الضفة الغربية للمحيط الأطلسي حيث تبنتها عدد من الدوائر الجامعية في الولايات المتحدة.
ومؤلفو الكتاب هم:
Shawkat M. Toorawa (أمريكي من أصول هندية).
, Devin J. Stewart (غربي اعتنق الاسلام).
, Joseph E. Lowry ( رجل دين من أصول افريقية تابع للكنيسة الميتودولوجية)
والكتاب من منشورات:editors (forthcoming

 

[موراني]

يصلني تقريبا يوميا أخبار مثل هذا وهي دائما بمثابة الاعلانات حول المنشورات الجديدة مهمى كانت ومن أي جهة جاءت . فأغلب هذه الاعلانات يحذف عندي على الفور . أما عنوان الكتاب المشار إليه هنا ، فهو :
عند قراءة القرآن : مصدرا.
أما المؤلفون المذكورون ، فلا أغمس لساني فيهم . ليس هذا من باب الاستشراق الاكاديمي على الاطلاق .

ومن يأتي باعتباره : رجل دين من أصول افريقية تابع للكنيسة الميتودولوجية

فهنا أغلق الصفحة .

دمتم بخير

 

[عبدالرزاق بن اسماعيل هرماس]

قال د موراني:
"يصلني تقريبا يوميا أخبار مثل هذا وهي دائما بمثابة الاعلانات حول المنشورات الجديدة مهمى كانت ومن أي جهة جاءت . فأغلب هذه الاعلانات يحذف عندي على الفور . أما عنوان الكتاب المشار إليه هنا ، فهو :
عند قراءة القرآن : مصدرا.
أما المؤلفون المذكورون ، فلا أغمس لساني فيهم . ليس هذا من باب الاستشراق الاكاديمي على الاطلاق ".

عقب هرماس:
1- أنا تكلمت عن (الاحتفال بالكتاب) وليس الاعلان عنه...اعلانات الكتب يمكن استباق التوصل بها عن طريق متابعة المواقع الالكترونية لدور النشر...
2- أما ترجمة عنوان الكتاب فالذي أعرف أن لفظة resource تعني "مورد"،ولفظة source تعني "مصدر" فأيهما جاء في العنوان ؟؟؟
3- أما الكلام عن الاستشراق الأكاديمي فأنا لم أنسب التأليف السالف لمستشرق أو أكثر...
ورغم ذلك أضيف بأن د.شوكت أستاذ للعربية في جامعة بنسلفانيا.
ود. ديفين ستيوارت تخصص فيما يسمى "القانون الاسلامي" في جامعة ايموري(وله ميول شيعية) بين قوسين.
أما جوزيف لوري فهو قسيس ميتودولوجي أمريكي...

ثم أنا لا أخلط بين المستشرق وغيره،وكم من مرة قلت بأن الاستشراق الأمريكي مختلف عن الألماني والفرنسي...
لكن في الولايات المتحدة الأقسام الجامعية المتخصصة في دراسة الاسلام تجد فيها من يسميهم د.موراني مستشرقين أكاديميين ،كما تجد فيها من لا يعتبرهم من أهل الاستشراق.
أما أنا فالتمييز عندي بين من هو مستشرق"كلاسيكي"ومن ليس كذلك والعبرة بطبيعة الأبحاث والاهتمام،فاذا أخذت الأمريكيين المشتغلين بالفقه (الذي هو تخصص د.موراني) فأعتبر د.جورج مقدسي George Makdisi تـ2002م (جامعة بنسلفانيا سابقا)مستشرقا كلاسيكيا اعتبارا لأبحاثه،وعكسه دة.كينبرج Leah Kinberg التي تشتغل بالأحلام والمنامات (الجامعة العبرية بمتشيجن)،وهي الآن في جامعة تل أبيب.
وفي مجال الدراسات القرآنية لا أعتبر د. جابرييل رينولدز (الأمريكي القبطي) في جامعة نوتردام مستشرقا بالمعنى الكلاسيكي أيضا ... لكن هؤلاء جميعا يصدق عليهم الوصف بأنهم يهتمون بثقافة وحضارة وعلوم الاسلام،أي أنهم داخلون في مصطلح الاستشراق.

 

[موراني]

شكرا على التفاصيل !
بالإيجاز : هذا الكتاب لم ينشر بعد
والأشخاص ليسوا مؤلفو الكتاب ، بل هم ناشرو دراسات لغيرهم في هذا المجلد editors ، كما نشروا أيضا كتابا حول الفقه في القرون الوسطى .
من هنا لا يمكن أن نحتفل بالكتاب أو أن نحكم فيه ، إلا بعد قراءته . وما جاء أعلاه وهو بمثابة إعلان حول نشر الكتاب فيما بعد ، أي لاحقا forthcoming

أما ( أكشاك التوزيع في المكتبات ) فأقول : لا يوزع كتاب في الغرب بل يشترى بأسعار عالية جدا أحيانا
إن كان الكتاب على مستوى علمي ، ويباع من طريق دور النشر .