قال الشيخ محمد الخضر حسين بعد مناقشة المفهوم اللغوي : ( لنا في تحقيق معنى المثل في القرآن نظران: ننظر أوّلًا في كلام مَن تصدَّوا في علوم القرآن إلى أمثاله ).
قلت: قوله رحمه الله ( ننظر أولا ماذا قال الفقهاء في علوم القرآن ) هو بحد ذاته مثل ( برهنة تعليمية - بيان تثقيفي - بتعبير المستشرقة Rosalind Ward Gwynne) وهذا المثل يقابله بالانجليزية (reinvent the wheel) أي "إعادة اختراع العجلة"، والمعنى: تضيع الكثير من الوقت و الجهد في إنشاء شيء موجود بالفعل، اي لا تنظر بشكل مستقل في معنى الاية قبل ان تتعرف على مجهود من سبقك من اهل هذا الفقه.
ثم قال رحمه الله: ( ثم ننظر ثانيًا في بعض معاني الآيات التي استَعمل فيها القرآن كلمة المثل ).
قلت: وصل الى نفس النتيجة -تقريبا- التي وصلت إليها المستشرقة Rosalind Ward Gwynne في بحثها المسمى " المنطق والبلاغة والاستدلال الشرعي في القرآن: الحجج الإلهية " رغم اختلاف المنهجية، فتذكرت مقولة هارون الرشيد وهو يخاطب السحاب .. لكن الاختلاف الجوهري بين شيخنا والسيدة روزاليند يكمن في "فوائد ضرب المثل" من حيث أن المثل الذي يُضرب في مقام الاحتجاج فائدة من الفوائد عند الشيخ، بينما الأمثال عند الاستاذة روزاليند كلها في مقام الاحتجاج وإن كانت على مستويات متفاوتة طبعا إلا أنها سيقت للاحتجاج والاستدلال.