أسس تحقيق النصوص دورة تدريبية مُكثَّفة أبريل 2012

[محمد لحمادي]

ينظَّم معهد المخطوطات العربية بالقاهرة، دورة تدريبية مُكثَّفة تحت عنوان "أسس تحقيق النصوص"، وذلك في المدة من 14-19 أبريل 2012 بمقر معهد البحوث والدراسات العربية - فرع الدقي بالقاهرة. وتُعدَّ هذه الدورة تمهيدة، تُجمل فيها عملية التحقيق في 30 ساعة تدريبية، متضمنة محاضرات نظرية و"ورش" تطبيقية، ويحاضر فيها ثلة من الأساتذة والمحققين المختصين.
الفكرة:
رحل جيل الكبار من المحققين، وامتلأت الدنيا بالتراث (المحقق) لكنه تحقيق يجري على طريقة جديدة، ليست -بالتأكيد- طريقة أولئك الكبار، ولا قريبًا منها. وإذا ما التمسنا العذر بأن المحققين (الجدد) لا يملكون علمهم، فإن الالتماس غير وارد في شطر عملية التحقيق، وهو شطر المنهج الذي ينبغي أن يلتزم به المحقق، ويكتسبه بالنظر وبالتجارب الأولى، إذ بهذا المنهج يمكن أن نرتفع بدرجة التحقيق إلى مستوى لا يفجؤ، ولا يستفز، وقبل ذلك لا يجرح النصوص ويشوهها.
المعهد يبدأ بهذه الدورة سلسلة دورات تجمع بين المحاضرات النظرية و"الورش" التطبيقية، وتنظر إلى "التحقيق" على أنه عملية كلية تبدأ بالتفكير في اختيار النص، وتنتهي بإخراجه في كتاب مطبوع. وتهدف في النهاية إلى إعادة الاعتبار لتحقيق النصوص بوصفه عملاً علميًا رفيع المستوى، وليس عملاً من الدرجة الثانية.
هي دورة تنهض على فكرة الإجمال (إجمال عملية التحقيق في أيام ستة) والإجمال يعني بالضرورة التمهيد، الذي ستعقبه -إن شاء الله - دورات تتوقف عند مفردات عملية التحقيق، مؤملين أن نؤسس بذلك منظومة تكوينية تبني ممن يلتحق بها جادًّا "محققًا" قادرًا على التعامل مع نصوص التراث وخدمتها.

الزمان والمكان:
14 - 19 أبريل 2012
مقر معهد البحوث والدراسات العربية - فرع الدقي - القاهرة

المدة وعدد الساعات:
6 أيام
30 ساعة تدريبية:
20 ساعة للمحاضرات النظرية
10 ساعات للورش التدريبية

المستفيدون:
- المهتمون بقضايا المخطوطات والتراث.
- أخصائيو المخطوطات بالمكتبات ومراكز المعلومات.
- باحثو الدراسات العليا.
- محققو النصوص.

ملاحظات:
- للدورة مذكرات ورقية ورقمية خاصة بالجانب النظري، توزع في أثناء الدورة وعقبها.
- تسلم بعد انتهاء الدورة شهادة موثَّقة من المعهد، تفيد باجتياز البرنامج التدريبي للدورة، بشرط حضور 70 % من محاضرات الدورة.

التسجيل:
- آخر موعد للتسجيل: 1/4/2012.
- الأولوية بأسبقية التسجيل وتوافق مفردات السيرة الذاتية من مجال مهني أو دراسي بموضوع الدورة وأهدافها، وسيتم الاختيار من بين المتقدمين وإبلاغ المقبولين.
- ترسل الجهة أو المتدرب الراغب في الالتحاق رسالة إلى البريد الإلكتروني: [email protected]، تفيد بالرغبة في الالتحاق بالدورة، مفصلة اسم المتدرب كاملاً، ومسماه الوظيفي، والجهة التابع لها، وسيرة ذاتية مُركَّزة، ووسائل الاتصال به (الهاتف والمحمول والفاكس والبريد الإلكتروني)، مع تحديد طريقة تسديد النفقات إما نقدًا أو بالتحويل البنكي على حساب المعهد البنك الأهلي المصري (الفرع الرئيسي - القاهرة) - رقم 11014090297 (للدولار)، 01041197077 (للجنية المصري).

النفقات:
تتحمل الجهة الموفدة للمتدرب، أو الراغب في الالتحاق:
- نفقات السفر والإقامة.
- نفقات الدورة وبيانها:
مرشحو المؤسسات في دولة المقر: 600 جنية مصري
الأفراد والدارسون في دولة المقر: 300 جنية مصري
مرشحو المؤسسات في غير دولة المقر: 600 دولار أمريكي
الأفراد والدارسون في غير دولة المقر: 300 دولار أمريكي
يقدم المعهد (5) منح لحضور الدورة، متاحة للباحثين الأفراد الذين تقصر قدراتهم المالية عن تحمل النفقات. وتقتصر المنحة على تكاليف الالتحاق دون السفر أو الإقامة. ويتطلب ذلك إرسال سيرة ذاتية يشرح فيها علاقة موضوع الدورة بالدراسة أو العمل أو الاهتمام العلمي، وما يتصل من إنتاج أو مشاركة علمية، مبينًا المتطلبات الداعية لطلب المنحة.

***​

الأساتذة:
- د. أيمن فؤاد سيد: مدير مركز تحقيق النصوص بالأزهر.
- د. أيمن ميدان: أستاذ الأدب والنقد بكلية دار العلوم، جامعة القاهرة.
- د. عبد الستار الحلوجي: أستاذ المكتبات والمعلومات بكلية الآداب، جامعة القاهرة.
- د. فيصل الحفيان: منسق برامج معهد المخطوطات العربية بالقاهرة.
- د. كمال عرفات نبهان: أستاذ المكتبات والمعلومات، وعميد المكتبات بجامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا.
- د. محمد جمال صقر: أستاذ النحو والصرف والعروض بكلية دار العلوم، جامعة القاهرة.
- د. محمد السيد الجليند: أستاذ الفلسفة الإسلامية بكلية دار العلوم، جامعة القاهرة.
- د. محمود مصري: مدير المكتبة الوقفية بحلب.

إعداد ((الورش)) والمشاركة في تنفيذها:
- إسلام مصطفى: باحث بمعهد المخطوطات العربية بالقاهرة.
- تامر الجبالي: باحث بمعهد المخطوطات العربية بالقاهرة.
- محمود زكي: باحث بمعهد المخطوطات العربية بالقاهرة.

***​

المشرف على الدورة:
د. فيصل الحفيان: منسق برامج معهد المخطوطات العربية بالقاهرة.

اللجنة المنظمة:
- إسلام مصطفى: باحث بمعهد المخطوطات العربية بالقاهرة.
- تامر الجبالي: باحث بمعهد المخطوطات العربية بالقاهرة.
- محمود زكي: باحث بمعهد المخطوطات العربية بالقاهرة.

***​

موضوعات الدورة:
· التحقيق: أصالة المصطلح والعلم
· علم التحقيق ومدارسه
· ثقافة المحقق وأخلاقياته
· التراث: التضاريس وأشكال التأليف
· اختيار النص (المنطلقات، الخطوات، الأسس)
· توثيق النص (التوثيق الداخلي، التوثيق الخارجي)
· البحث عن النُّسخ (الجمع، التقييم، الترميز)
· الدراسة العلمية للنُّسخ (الأسس العامة، طريقة النواقص)
· القراءات الاستكشافية للنص (تقاليد النَسْخ، ملامح الخط، دلالات الرموز)
· عملية النسخ والمقابلة (الإجراءات العملية، الفروق)
· تحرير النَّص وضبطه (الترميم، التفقير، الضبط)
· التعليق على النَّص (التخريج، التوثيق، الربط)
· تقديم النَّص (المؤلِّف، الكتاب، وصف النّسْخ)
· دراسة النَّص (سياق المؤلِّف، السياق الموضوعي، السياق التاريخي، الموازنات، التوجيه والنقد)
· تكشيف النَّص (طرق التكشيف، أنواع الكشافات، ترتيبها، مشكلاتها)
· المصادر والمراجع (المطبوعة، الإلكترونية)
· "ورش" تدريبية

الاتصال والاستفسار:
الهاتف: 5/3/0020237616402
الفاكس: 0020237616401
المراسلات: ص.ب 87 الدقي - القاهرة
المقر: 21 ش المدينة المنورة - المهندسين - القاهرة
البريد الإلكتروني للدورات: [email protected]
الموقع الإلكتروني: معهد المخطوطات العربية
المصدر : http://www.makhtutat.net