أرجو عقد مقارنة (التفسير الميسر) و (المختصر في التفسير)

ع

عمر محمد

New member
إنضم
24/12/2011
المشاركات
805
مستوى التفاعل
1
النقاط
18
العمر
33
الإقامة
القاهرة
السلام عليكم
الكتاب الأول: التفسير الميسر الصادر عن مجمع الملك فهد، الطبعة الأولى تحت إشراف الدكتور عبد الله التركي، والطبعة الثانية تحت إشراف الشيخ صالح بن عبد العزيز آل الشيخ.
الكتاب الثاني: المختصر في التفسير الصادر تحت إشراف مركز تفسير للدراسات القرآنية.

جهدي الضعيف جعلني أجد الفرق بينهما فيما يلي:
تميز (المختصر في التفسير) بوضع " المقصد من السورة " في البداية، و " فوائد من الآيات "
وهو ما يخلو منه التفسير الميسر .

فهل هناك أوجه أخرى للمقارنة يمكن أن تُعقَد بين هذين المختصرين ؟

والسلام عليكم
 
في تصوري أخي عمر أن الميسر ألف لغرض إعانة مترجمي معاني القرآن المكلفين من مجمع الملك فهد رحمه الله .
 
لا أريد تصور وتوقع أريد مقارنة ممكن قرأ الكتابين أو بعضهما
 
نعم أنا قرأت الميسر وقرأت في المختصر وللأسف يصعب علي القطع بماذكرت ويضل عندي مجرد تصور ..
وفقك الله ياأخ عمر في ماتسعى إلى معرفته من علم نافع ، ويسر الله لك من يفيدك .
 
اوصيك بطريقة قد اتبعتها في مقارنة ترجمات معاني القرآن الكريم،
ان أنظر في الوجوه والنظائر لأعلم التوافق في النظائر والاختلاف في الوجوه.
فإن اختلفوا في النظائر او اتفقوا في الوجوه فهذا اختلاف يُسأل عنه صاحبه.
مثال: قال تعالى في اوائل سورة الحجر
وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ (6) لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ (7) مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ (8) إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ (9
في إحدى الترجمات، ترجم الموضع الاول إلى "the message"
والموضع الثاني الى "the quran".
هذا مثال وإن أردت مزيداً من الاشباه والنظائر فهي كما تعلم باب من ابواب علوم القرآن مذكورة في كتاب الاتقان في علوم القرآن للسيوطي
 
بارك الله فيكم .
نحن ذكرنا مزايا "المختصر في التفسير" في المقدمة وهي فروق بينه وبين الميسر ، وهي :
1- بيان مقصد السورة .
2- تمييز معاني غريب القرآن بلون مختلف.
3- إضافة بعض الفوائد في كل صفحة.
4- إتاحته بسعر مخفض.
ولدينا خطة الآن لطباعة كميات كبيرة منه ونشره على أوسع نطاق وترجمته للغات الأخرى وإخراجه في هيئة صوتية وبلغة بريل للمكفوفين وغير ذلك ونسأل الله التوفيق والسداد .
 
عبدالرحمن الشهري قال:
بارك الله فيكم .
نحن ذكرنا مزايا "المختصر في التفسير" في المقدمة وهي فروق بينه وبين الميسر ، وهي :
2- تمييز معاني غريب القرآن بلون مختلف.
أنقر للتوسيع...

شيخي الفاضل
قمت بتحميل النسخة المصورة من هذا الكتاب ولم أجد فيه أي " لون " بل النسخة أبيض واسود فقط

http://www.almeshkat.net/books/open.php?cat=6&book=8536#.VAzA4MWSz_E

فأين أجد نسخة ملونة ؟
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
عودة
أعلى