أرى أن من أسباب قول ذلك الشاب الذي وصفته بأنه في مقتبل العمر، وأنه محدود العلم
إتقانه للإنجليزية وضعفه في العربية كما ذكر المشايخ، خاصة أن الإنسان إذا قرأ بغير لغته يجمع
كل فكره ليستوعب ما يقرأه بخلاف ما لو قرأ بلغته التي اعتاد عليها.
وسبب آخر أن هذا الشخص ربما قارن الترجمة بكتب التفسير...