نتائج البحث

  1. ع

    هل هذه ترجمة صحيحة لهذه الآية؟

    قال شيخ اللإسلام ابن تيمية : الأنجيل الذي أمروا بتحكيمه هو الذي كان موجودا في عهد النبي صلى الله عليه وسلم . قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ...
  2. ع

    هل هذه ترجمة صحيحة لهذه الآية؟

    أنت نسبت إلى الطبري القول بإن الخطاب إلى أهل الإنجيل إنما يخص أهل الإنجيل في عهد عيسى عليه السلام ولكن رجعت إلى تفسير الطبري فلم أر فيه مايدل على ماتنسبه إليه , فهلا نقلت هنا نص الطبري الذي يدل على ما تقول . ونسبت إلى الرازي القول بإن المراد بأهل الأنجيل هو أهل الأنجيل في زمان عيسى عليه...
  3. ع

    هل هذه ترجمة صحيحة لهذه الآية؟

    أحسنت أيها الهلالي فماذكرته لنا ههنا يؤيد النقولات أعلاه بوركت
  4. ع

    هل هذه ترجمة صحيحة لهذه الآية؟

    يجب أن نعرف معناها بالعربية قبل أن نفكر كيف سيفهمها الأعجمي بعد البحث في التفاسير وجدت قولين قال القرطبي : ( ليحكم أهل الإنجيل أي : في ذلك الوقت ، فأما الآن فهو منسوخ ، وقيل : هذا أمر للنصارى الآن بالإيمان بمحمد صلى الله عليه وسلم ; فإن في الإنجيل وجوب الإيمان به ، والنسخ إنما يتصور في...
  5. ع

    هل هذه ترجمة صحيحة لهذه الآية؟

    أخي شايب شكرا جزيلا لك على ارشادنا إلى هذا الموقع بارك الله فيك
  6. ع

    هل هذه ترجمة صحيحة لهذه الآية؟

    هل تستطيعين أن تقولي مانظرتك الجديدة وما تقييمك للترجمات لأني معني جدا بهذا الأمر ولاسيما بعد أن وجدت أخطأ صريحة في ترجمات مشهورة جدا ومتداولة بين الناس لاريب في ذلك فأنا أحيانا أرجع إلى أكثر من ثمانية قواميس إنجليزية للتأكد من معنى الكلمة الواحدة لدى أهل ذلك اللسان علينا أن نحاول تقريب...
  7. ع

    هل هذه ترجمة صحيحة لهذه الآية؟

    ماسبب تفضيلك كلمة must على let ؟ فمثلا let us face the problem لنواجه المشكلة فهي تفيد بعدم مواجهة المشكلة من قبل let the world go to hell ليذهب العالم لجهنم هذا النقاش لأجل الاستفادة فحسب لأني وجدت كبار المترجمين الانجليز اختاروا let كمثل مارمديوك بكثل وفريق صحيح انترناشونال و T p Arving...
  8. ع

    ترجمة محمد أسد للقرآن الكريم

    أستاذنا المكرم الدكتور الفاضل إبراهيم عوض حفطه الله ورعاه لعل السر في ذلك أن كلمة Allah ليست انجليزية , في الإنجليزية يستخدمون الكلمة God وعذرهم أن سماء الأعلام تنقل كما هي مالم يوجد لها إصطلاح مستخدم في اللغة المترجم إليها إذ أن المقصود والغاية من الترجمة أن نخاطب القوم بلغتهم وبمصطلحاتهم التي...
  9. ع

    أبو بكر الرازي

    ماذا نرجو من مثل جورج الطرابيشي مادام قد استخف بالقرأء وترك اثبات صحة نسبة الكتاب إلى من جعله مؤلفا له , ثم أبى أن يبين على مالذي سوغ له زعمه أن المقصود الملحد المجهول هو أبو بكر الرازي فاعتذاره بقوله ( لا يتسع المجال هنا للخوض فيها ) سخافة لا مزيد عليها كل هذه المسائل الأساسية تعمد أخفاها...
  10. ع

    أبو بكر الرازي

    لم أطلع الطب الروحاني لأرى ما التلاعب الذي تراه جورج طرابيشي نصراني مبغض للإسلام ويسعى للطعن في الدين وأن المسلمين لا إيمان عندهم بالقرآن ولا بالنبي عليه الصلاة والسلام كلام الرازي هذا : كلام صحيح فإن العشق و الهوى والغرام تقبح من سائر البشر فكيف يسوغ أن تجعل منقبة للأنبياء الذين هم صفوة...
  11. ع

    تعقب على ابن القيم فيما سماه "نسخ الأفهام"

    ولكن قال ابن عطية : ( لا خلاف أن إلقاء الشيطان إنما هو لألفاظ مسموعة ، بها وقعت الفتنة )
  12. ع

    أبو بكر الرازي

    قال الحافظ الذهبي : { الأستاذ الفيلسوف أبو بكر ، محمد بن زكريا الرازي الطبيب ، صاحب التصانيف ، من أذكياء أهل زمانه ، وكان كثير الأسفار ، وافر الحرمة ، صاحب مروءة وإيثار ورأفة بالمرضى ، وكان واسع المعرفة ، مكبا على الاشتغال ، مليح التأليف ، وكان في بصره رطوبة لكثرة أكله الباقلى ، ثم عمي . أخذ عن...
  13. ع

    صدر حديثاً (ترجمات معاني القرآن الإنجليزية من 1930 - 2001) للباحث أورنك زيب الأعظمي

    صواب كتابة الاسم بكثل شاهدت برنامجا وثائقيا من انتاج البي بي سي البريطانية , وقابلوا بعضا من عائلته وهم ينطقون اسم هذا المسلم البريطاني , هكذا : ((تم استثناء الرابط لمخالفته لسياسات الملتقى)) مارمديوك بكثل .
  14. ع

    ما معنى قوله تعالى:(ولا هم يستعتبون)؟

    العتب هو الموجدة في النفس وإليكم هذه الدرر النفيسة جدا عثرت عليها لابن قيم الجوزية قال الإمام ابن القيم : وأما استعتبت فهو للطلب , أي طلب الإعتاب, فهو لطلب مصدر الرباعي الذي هو أعتب أي أزال عتبه , لا لطلب الثلاثي الذي هو العتب فقوله تبارك وتعالى : { وإن يستعتبوا فما هم من المعتبين } أي إن...
  15. ع

    آية مشكلة !!

    أين الشبهة مادام النبي صلى الله عليه وسلم لم يقر على ما ألقى الشيطان في تلاوته ؟ بل نزل جبريل بكلام الله جل وعلا لينسخ ما القى الشيطان أليس هذا دليلا على أن القرآن الذي يتلوه النبي كان الله سبحانه وتعالى يقر نبيه عليه و أن الله سبحانه كان يكلؤه بحفظه ورعايته فمهمة جبريل لا تنتهي بإنزال القرآن...
  16. ع

    كلمات لا تضبط إلا بالتلقي والمشافهة من كتاب زاد المقرئين

    الشيخ الفاضل جمال القرش لله درك على هذا الموضوع المهم , و كثر الله من أمثالك من الغيورين على كتاب الله الكريم وجزاك الله أجزل الجزاء عما كتبته هنا من فوائد وتنبيهات في كتاب الله العظيم ودعك من الجاهلين الذين يحاولون إحباطك , لأن هؤلاء يشق عليهم التمييز بين أداء الألفاظ , فهؤلاء اعتادوا أن...
  17. ع

    هل هذه ترجمة صحيحة لهذه الآية؟

    الترجمة صحيحة بحسب سياق الآية , وهو موافق لتفسير شيخ الإسلام ابن تيمية الذي يخالف الطبري في تفسيره لها .
  18. ع

    الصفوية تطل بأعناقها من امريكا

    أخي شايب هلا قلت : على الرغم من مخالفتها لما أجمع عليه المفسرون . ذلك أن عبارة - مخالفتها ما استقر عليه التفسير الإسلامي - تشعر بوجود خلاف قبل ذلك , وليس هذا بصواب . ولتوضيحه نسوق هذين : صلاة التراويح كانت ركعاتها متفاوتة 23 أو 25 أو 27 , ثم استقر الأمر في عهد عمر على عشرين ركعة . وكان هناك...
  19. ع

    الصفوية تطل بأعناقها من امريكا

    أخي الكريم شايب أنا ضربت مثلا فحسب و ماقلت أني مؤيد لفعل الهلالي و خان لأن الله تعالى يقول :( ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة وجادلهم بالتي هي أحسن ) ./( النحل : 125 ) ولقد رأيت كثيرا من الغربيين الذين دخلوا في دين الله يقولون حرفيا : ( إن ما أعجبهم في الإسلام هو أنه واضح جدا ولا...
  20. ع

    الصفوية تطل بأعناقها من امريكا

    ومادام الكلام حول الخذلان فإليك هذا التعليق اليسير هناك قوم متحمسون ولكنهم مع حماسهم الشديد لا غيرة لديهم على الدين وإنما حماسهم الشديد له أسبابه التي جعلتهم يتحمسون فهناك عربي هاجر إلى أمريكا و أخذ جنسيتهم وصار غنيا جدا . ثم بعدما نشر مجمع الملك فهد لطباعة المصحف ترجمة الهلالي وخان و ذهبت...
عودة
أعلى