مشروع بحثي غربي جديد عن [ طرق نقل التراث الديني في الشرق الأوسط]

[عبدالرزاق بن اسماعيل هرماس]

في ندوة مؤسسة COLLÈGE DE FRANCE الأخيرة قبل شهر عرضت المستشرقة الايطالية ألبا فضيلي Alba Fedeli يوم 3/6/2022 لمشروع بحثي محتضن من قبل جامعة هامبورج الألمانية سمي:

[طرق النقل الكتابي والشفوي للتراث الديني بالشرق الأوسط]

رابط محاضرتها:
https://www.college-de-france.fr/sit...6-03-11h20.htm
وهذا المشروع الذي تتولى هذه المستشرقة الاشراف عليه بالاشتراك مع أستاذ العبرية البنغالي جوفري خان Geoffrey Khan من جامعة كامبردج الانجليزية ليس فيه جديد عما يشتغل عليه غيرها من المستشرقين المعاصرين إذ يقدم على أنه يهدف بزعمهم إلى فهم أعمق لثلاثة نصوص هي:
القرآن العربي.
النسخة السريانية للأناجيل.
النسخة العبرية للتوراة ،سمي المشروع The InterSaME Project رابط الاطلاع عليه هو:
https://www.intersame.uni-hamburg.de/project.html
التحدي الأول والأكبر الذي سيواجهه المشروع الجديد رغم توافر التمويل هو الكفاءات التي ستشتغل فيه،إذ في وقت غدا فيه الكلام عن التاريخ المبكر للمصحف الشريف مطلوبا لدى دوائر غربية كثيرة،فإن المتخصصين الأكاديميين هناك قلة تتنازعهم مختلف المشاريع التي ترصد لها ميزانيات كبيرة تطلب فقط من يبحث عن أوجه انفاقها، ولعل هذا مما يفسر للمتتبع كثرة المؤتمرات التي تعقد كل سنة بالغرب عن القرآن الكريم وتوالي النشرات التي تصدرها دور الطبع الاستشراقية.